Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Eftersom det geopolitiske tyngdepunkt flytter sig til Asien i det 21. århundrede, vil fremtiden ligge i Indien.
German[de]
. – Herr Präsident! Angesichts der Tatsache, dass sich der geopolitische Schwerpunkt im 21. Jahrhundert nach Asien verlagert, liegt in Indien die Zukunft.
English[en]
Mr President, as the geopolitical centre of gravity shifts to Asia in the 21st century, if you look at India you see the future.
Spanish[es]
. – Señor Presidente, puesto que el centro de gravedad geopolítico se va a desplazar hacia Asia durante el siglo XXI, si miramos a la India veremos el futuro.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, geopoliittinen painopiste siirtyy 2000-luvulla Aasiaan, joten kun katse luodaan Intiaan, se luodaan tulevaisuuteen.
French[fr]
. - Monsieur le Président, le centre de gravité géopolitique du 21ème siècle se déplaçant vers l’Asie, se tourner vers l’Inde revient à regarder vers l’avenir.
Italian[it]
Signor Presidente, poiché nel XXI secolo il centro geopolitico di gravità si sposta in Asia, se ci si rivolge all’India si vede il futuro.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, aangezien het geopolitieke centrum van de zwaartekracht in de 21e eeuw naar Azië verschuift, kijk je naar de toekomst als je naar India kijkt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, à medida que, no século XXI, o centro de gravidade geopolítico se vai deslocando para a Ásia, se olharmos para a Índia vemos o futuro.
Swedish[sv]
Herr talman! Allteftersom den geopolitiska tyngdpunkten under 2000-talet förskjuts till Asien kan man blicka in i framtiden genom att se på Indien.