Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Aviser og tidsskrifter må heller ikke pålægges høje posttakster og blive presset ud af markedet af den grund.
German[de]
Auch dürfen Zeitungen und Zeitschriften nicht durch hohe Posttarife belastet und auch damit vom Markt gedrängt werden.
Greek[el]
Επίσης οι εφημερίδες και τα περιοδικά δεν πρέπει να επιβαρύνονται από υψηλά ταχυδρομικά τέλη και έτσι να δέχονται πιέσεις στην αγορά.
English[en]
Newspapers and magazines should not be burdened by high postal charges, either, and thus elbowed out of the market.
Spanish[es]
Los periódicos y revistas no deben ser gravados con elevadas tarifas postales y ser apartados de este modo del mercado.
Finnish[fi]
Sanomalehtiä ja aikakauslehtiä ei saa rasittaa suurilla postimaksuilla ja syrjäyttää tällä tavoin markkinoilta.
French[fr]
Par ailleurs, quotidiens et périodiques ne doivent pas être handicapés par des tarifs postaux trop importants, ce qui les exclurait du marché.
Italian[it]
I giornali e le riviste non devono neanche venir gravati da tariffe postali elevate che li trascinerebbero fuori dal mercato.
Dutch[nl]
Kranten en tijdschriften mogen ook door hoge posttarieven niet uit de markt worden geprijsd.
Portuguese[pt]
Sobre os jornais e revistas também não devem incidir taxas postais elevadas que levem ao seu desaparecimento do mercado.