Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنا نغلي ... ان امكنني القول من إمرأة دولة استبدادية للغاية ، وفي نفس الوقت لديها شغف رائع حول البيئة
Bulgarian[bg]
Бяхме пилотирани, мога да кажа, от една във висша степен тиранична държавничка, която обаче хранеше и невероятна страст към околната среда.
German[de]
Unsere Vorgängerin sozusagen war eine sehr autokratische Staatsfrau, die auch eine Passion für die Umwelt hatte.
Greek[el]
Καθοδηγούμασταν, θα μπορούσα να πω, από μια πολύ αυταρχική πολιτική γυναίκα, που είχε όμως και απίστευτο πάθος για το περιβάλλον.
English[en]
We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment.
Spanish[es]
Fuimos dirigidos, podría decir, por una líder my autocrática, pero que también tenía una increíble pasión por el medioambiente.
French[fr]
Nous étions alors dirigés par, si je puis dire, une femme d'état particulièrement autocrate, mais qui avait également une incroyable passion pour l'environnement.
Hebrew[he]
אנחנו הוטסנו, אפשר לומר, על-ידיי מדינאית אוטוקרטית מכובדת, שגם היה לה תשוקה מדהימה לכל הקשור בסביבה.
Hungarian[hu]
Minket mondhatni kormányzott egy igencsak önkényeskedő politikusnő, akinek ugyanakkor hihetetlen szenvedélye volt a környezet.
Italian[it]
Siamo stati guidati, per così dire, da una donna di stato molto autorevole che aveva un'incredibile passione per l'ambiente.
Japanese[ja]
独裁色の極めて強い女性政治家に 導かれていたようなものです しかし彼女は環境保全への情熱も持っていました
Korean[ko]
제가 말씀드릴 수 있는것은, 우리가 고도로 전제적인 여성정치가인, 그러나 또한 환경에 대해 대단히 강한 열정을 보이는 여성 정치가에 의해 시험대상이 되었었다고 하는 것겁니다.
Dutch[nl]
We werden begeleid door een zeer autocratische staatsvrouw, die ook een enorme passie voor het milieu had.
Polish[pl]
Projekt nadzorowała, można powiedzieć, bardzo despotyczna urzędniczka, którą jednak cechowała też niespotykana miłość do środowiska.
Portuguese[pt]
Éramos pilotados, posso dizê-lo, por uma estadista extremamente autocrática mas que também tinha uma enorme paixão pelo ambiente.
Romanian[ro]
Am fost conduși, aș putea spune, de o femeie politician foarte puternică, și care avea în același timp o pasiune incredibilă pentru mediu.
Russian[ru]
Нашим наставником была женщина-политик, я бы сказал, очень самовластная, но очень страстно относящаяся к окружающей среде.
Thai[th]
พวกผมเริ่มต้นจุดพลุ ผมอยากจะเล่าว่า โดยท่านผู้หญิงที่ค่อนข้างเผด็จการ แต่มีหัวใจรักในสิ่งแวดล้อม
Vietnamese[vi]
Có thể nói là chúng tôi đã được dẫn dắt bởi một nữ chính khách rất chuyên quyền, nhưng cũng là một người có niềm đam mê bất tận với môi trường.