Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا لا يبدو حتى طبقاً
Bulgarian[bg]
Това дори не е чинията.
Bosnian[bs]
Ovo cak nije ni pladanj.
Czech[cs]
Nemám ani ten talíř.
Danish[da]
Det er ikke engang et fad.
German[de]
Das ist nicht mal das Tablett.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι καν πινάκιο.
English[en]
This isn't even the plate.
Spanish[es]
Esto no es ni siquiera un plato.
Finnish[fi]
Tämä ei ole edes lautanen.
French[fr]
Même le plateau manque.
Croatian[hr]
Ovo nije nikakav pladanj.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki einu sinni fatiđ.
Italian[it]
Questo non e'neanche un piatto.
Lithuanian[lt]
Netgi lėkštutės negausiu.
Macedonian[mk]
Ова не ни тацната.
Dutch[nl]
Dit is niet eens een schotel.
Portuguese[pt]
Isso não é nem a placa.
Romanian[ro]
Asta nici măcar nu este o tavă.
Serbian[sr]
Ово чак није ни послужавник.
Turkish[tr]
Buna tabak bile denilemez.
Vietnamese[vi]
Đây thậm chí chẳng phải cái đĩa nữa.