Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nemlig hos køberne, at det skal undersøges, om der findes overskudslagre.
German[de]
Vielmehr ist auf der Ebene der Käufer zu bestimmen, ob Überschussbestände vorlagen.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξεταστεί αν όντως υπάρχουν πλεονάζοντα αποθέματα στο επίπεδο των αγοραστών.
English[en]
Indeed, it is amongst purchasers that it must be determined whether there is surplus stock.
Spanish[es]
En efecto, es en relación con los compradores como ha de determinarse si hay excedentes de existencias.
Finnish[fi]
Mahdollisten ylijäämävarastojen olemassaolo on selvitettävä sen sijaan ostajien perusteella.
French[fr]
C'est, en effet, au niveau des acheteurs qu'il y a lieu d'examiner s'il existe des stocks excédentaires.
Italian[it]
E', in effetti, al livello degli acquirenti che occorre esaminare se esistono scorte eccedentarie.
Portuguese[pt]
É, com efeito, ao nível dos compradores que há que determinar se há existências excedentárias.
Swedish[sv]
Det är nämligen hos köparna som det skall kontrolleras om det finns överskjutande lager.