Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Упоритата ми работа в правителството ме доведе до позицията на министър на вътрешните работи, първата жена на тази длъжност в историята на Белгия.
Czech[cs]
Tvrdá práce ve vládě mě dostala na pozici ministryně vnitra, kdy jsem byla první ženou v této funkci v historii Belgie.
Danish[da]
Min ihærdige indsats i regeringen førte mig videre til posten som indenrigsminister – det er første gang, at en kvinde har beklædt denne regeringspost i Belgien.
German[de]
Dank meiner harten Arbeit in der Regierung konnte ich als erste Frau in der Geschichte Belgiens das Innenministerium übernehmen.
Greek[el]
Η σκληρή δουλειά μου στην κυβέρνηση με οδήγησε στο να αναλάβω τη θέση του Υπουργού Εσωτερικών Υποθέσεων, ως πρώτη γυναίκα σ’ αυτή τη θέση εργασίας στην ιστορία του Βελγίου.
English[en]
My hard work in government led me to take the position of Minister for Home Affairs, the first woman on the job in the history of Belgium.
Spanish[es]
Mi arduo trabajo en el Gobierno me llevó a asumir el cargo de ministra del Interior, lo que me convirtió en la primera mujer que asumía dicha responsabilidad en la historia de Bélgica.
Estonian[et]
Valitsuses tehtud tõsise töö tulemusel asusin esimese naisena Belgia ajaloos siseministri ametikohale.
Finnish[fi]
Hallituksessa tekemäni kovan työn ansiosta pääsin hoitamaan sisäministerin tehtävää ensimmäisenä naisena Belgian historiassa.
French[fr]
J’ai été la première ministre du gouvernement belge chargée d’un portefeuille «Asile et migration» distinct, et ce dans des conditions difficiles.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tom napornom radu u vladi pružena mi je prilika da obnašam dužnost ministrice unutarnjih poslova, i to kao prva žena na toj poziciji u povijesti Belgije.
Hungarian[hu]
A kemény kormányzati munkának köszönhetően kaptam meg a belügyeket, első női belügyminiszterként Belgium történelmében.
Italian[it]
Il mio duro lavoro al governo mi ha indotto ad assumere l'incarico di ministro per gli Affari interni, la prima donna ad occupare tale incarico nella storia del Belgio.
Lithuanian[lt]
Sunkus darbas vyriausybėje suteikė man galimybę eiti vidaus reikalų ministrės pareigas ir Belgijos istorijoje buvau pirmoji tokį darbą dirbusi moteris.
Latvian[lv]
Mans nopietnais darbs valdībā noveda pie tā, ka tiku iecelta iekšlietu ministres amatā, un biju pirmā sieviete šajā amatā Beļģijas vēsturē.
Maltese[mt]
Ix-xogħol iebes tiegħi fil-gvern wassalni biex nieħu l-pożizzjoni ta' Ministru għall-Affarijiet Interni, l-ewwel mara f'dan ix-xogħol fl-istorja tal-Belġju.
Dutch[nl]
Door mijn inspanningen in de regering kreeg ik de positie van minister van Binnenlandse Zaken, als eerste vrouw in de geschiedenis van België.
Polish[pl]
Moja ciężka praca w rządzie doprowadziła do objęcia przeze mnie stanowiska ministra spraw wewnętrznych i byłam pierwszą kobietą pełniącą tę funkcję w historii Belgii.
Portuguese[pt]
O meu trabalho árduo no governo levou-me a assumir o cargo de Ministra dos Assuntos Internos, a primeira mulher a assumir este cargo na história da Bélgica.
Romanian[ro]
Munca mea asiduă în guvern m-a condus la ocuparea postului de ministru al Afacerilor interne, prima femeie în acest post din istoria Belgiei.
Slovak[sk]
Vďaka tvrdej práci vo vláde som sa ako prvá žena v histórii Belgicka dostala na pozíciu ministerky vnútra.
Slovenian[sl]
Moje prizadevno delo v vladi me je pripeljalo do funkcije ministrice za notranje zadeve, pri čemer sem bila prva ženska na tej funkciji v zgodovini Belgije.
Swedish[sv]
Mitt hårda arbete i regeringen tog mig till positionen som inrikesminister, den första kvinnan på posten i Belgiens historia.