Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предпазният клапан и устройството за понижаване на налягането от клас # трябва да са конструирани така, че да издържат на налягане, равно на #,# пъти работното налягане (в МРа
Czech[cs]
Přetlakový ventil a přetlakové zařízení třídy # musí být navrženy tak, aby odolávaly tlaku ve výši #,#násobku pracovního tlaku (MPa
Danish[da]
Trykbegrænserventiler og trykbegrænseranordninger af klasse # skal være konstrueret, så de kan modstå et tryk på #,# gange arbejdstrykket (MPa
German[de]
Überdruckventile und Druckminderer der Klasse # müssen dem #,# fachen des Arbeitsdrucks standhalten
Greek[el]
Η βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης και η διάταξη εκτόνωσης της πίεσης της κατηγορίας # πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένες ώστε να αντέχουν πίεση #,# φορές την πίεση εργασίας (MPa
English[en]
The pressure relief valve and pressure relief device in Class # shall be so designed as to withstand a pressure of #,# times the working pressure (MPa
Spanish[es]
La válvula limitadora de presión y el dispositivo limitador de presión de clase # se diseñarán de manera que soporten una presión de #,# veces la presión de trabajo (MPa
Estonian[et]
Kaitseklapid ja rõhuvabastusseadmed peavad olema projekteeritud nii, et need peaksid ilma lekkimata ja deformeerumata vastu töörõhust #,# korda suuremale rõhule (MPa
Finnish[fi]
Luokan # paineenrajoitusventtiili ja paineenrajoituslaite on suunniteltava siten, että se kestää paineen, joka on #,# kertaa käyttöpaine (MPa
French[fr]
Pour la Classe #, la soupape de surpression et le dispositif de surpression doivent être conçus de manière telle à résister à une pression égale à une fois et demie la pression de fonctionnement (en kPa
Hungarian[hu]
A #. osztályba sorolt nyomáshatároló szelep és nyomáshatároló készülék kialakításának alkalmasnak kell lennie az üzemi nyomás (MPa) #,#-szeresének megfelelő nyomás elviselésére
Italian[it]
La valvola di sicurezza alla sovrapressione e il dispositivo di sicurezza alla sovrapressione di classe # devono essere progettati in modo tale da resistere ad una pressione pari a #,# volte la pressione di esercizio (MPa
Lithuanian[lt]
klasės viršslėgio vožtuvas ir viršslėgio įtaisas projektuojami taip, kad išlaikytų #,# karto didesnį slėgį nei darbinis slėgis (MPa
Latvian[lv]
Nulles klases pārspiediena vārsta un spiediena samazināšanas ierīces konstrukcija ir tāda, lai tā varētu izturēt spiedienu, kas #,# reizes pārsniedz darba spiedienu (MPa
Maltese[mt]
Il-valv li jnaqqas il-pressjoni u l-mekkaniżmu li jnaqqas il-pressjoni fi Klassi # għandhom ikunu iddisinjati b’tali mod li jifilħu pressjoni ta’ #,# darba l-pressjoni tat-tħaddim (MPa
Dutch[nl]
Overdrukkleppen en overdrukinrichtingen van klasse # moeten bestand zijn tegen een druk van #,# maal de werkdruk (MPa
Polish[pl]
Ciśnieniowy zawór nadmiarowy i nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające w klasie # powinny być tak skonstruowane, by wytrzymać ciśnienie #,# razy większe od ciśnienia roboczego (MPa
Portuguese[pt]
A válvula de descompressão e o dispositivo limitador de pressão da classe # devem ser projectados de modo a suportar uma pressão #,# vezes superior à pressão de funcionamento (em MPa
Romanian[ro]
Supapa de reducere a presiunii și dispozitivul de reducere a presiunii din Clasa # vor fi astfel proiectate încât să suporte o presiune de #,# presiunea de serviciu (MPa
Slovak[sk]
Bezpečnostný tlakový ventil a bezpečnostné tlakové zariadenie v triede # sú skonštruované tak, aby odolali tlaku #,#-krát väčšiemu ako pracovný tlak (MPa
Slovenian[sl]
Razbremenilni ventil in naprava za razbremenitev tlaka sta izdelana tako, da sta odporna proti tlaku, enakemu #,#-kratnemu delovnemu tlaku (MPa
Swedish[sv]
Övertrycksventilen och övertrycksanordningen av klass # skall vara så konstruerade att de klarar ett tryck som är #,# gånger arbetstrycket (MPa