Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن خلال الاشهر القادمة اريدك ان تنهي العلاقة
Bulgarian[bg]
Можеш да му откажеш нежно но в следващите месеци искам да си скъсала с него.
Czech[cs]
Dávám ti na to pár měsíců, jinak je mezi námi konec.
Greek[el]
Πάρε το χρόνο σου μα στους επόμενους μήνες θέλω να τον έχεις χωρίσει.
English[en]
You can let him down gently but over the next couple of months, I want you to break it off.
Spanish[es]
Líbrate de él con tacto pero quiero que lo dejes antes de que pasen dos meses.
Finnish[fi]
Voit jättää hänet varovasti, mutta lopeta se parin kuukauden kuluessa.
Croatian[hr]
Možeš ga lagano ostavljati ali u narednih nekoliko mjeseci želim potpuni prekid.
Dutch[nl]
Je mag het geleidelijk doen, maar met een paar maanden is het afgelopen.
Polish[pl]
Możesz z tym łagodnie zwlekać, ale w ciągu kilku miesięcy masz z nim zerwać.
Portuguese[pt]
Pode dispensá-lo gentilmente... mas, nos próximos meses, quero que termine com ele.
Romanian[ro]
Poţi să renunţi la el încet dar în următoarele luni, vreau să te desprinzi de el.
Serbian[sr]
Možeš ga lagano ostavljati ali u narednih nekoliko mjeseci želim potpuni prekid.
Turkish[tr]
Sen onu kibarca uzatabilirsin ama bir kaç ay sonra, bunu bitirmeni istiyorum.