Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thorn het ’n goeie voorbeeld gestel as ’n nederige ouere man
Arabic[ar]
ثورن رسم مثالا رائعا كشيخ متواضع
Central Bikol[bcl]
Thorn nagtao nin marahay na halimbawa bilang mapakumbabang magurang
Bemba[bem]
Thorn aimike ica kumwenako cisuma pamo nga eluda waicefya
Bulgarian[bg]
Торн дал добър пример като скромен старейшина
Cebuano[ceb]
Thorn naghatag ug maayong panig-ingnan ingong usa ka mapaubsanong ansiano
Czech[cs]
Thorn dal znamenitý příklad jako pokorný starší
Danish[da]
Thorn satte et godt eksempel som en ydmyg ældste
German[de]
Thorn gab als demütiger Ältester ein hervorragendes Beispiel
Efik[efi]
Thorn ama onịm eti uwụtn̄kpọ nte ebiowo oro osụhọrede idem
Greek[el]
Θορν έθεσε ένα θαυμάσιο παράδειγμα ως ταπεινός πρεσβύτερος
English[en]
Thorn set a fine example as a humble elder
Spanish[es]
Thorn fue un excelente ejemplo de un anciano humilde
Estonian[et]
Thorn andis alandliku vanemana head eeskuju
Finnish[fi]
Thorn antoi erinomaisen esimerkin nöyränä vanhimpana
Hebrew[he]
טורן הציב לנו דוגמה ראויה־לשבח כזקן־קהילה עניו
Hindi[hi]
थॉर्न ने एक नम्र प्राचीन के रूप में एक उत्कृष्ट उदाहरण स्थापित किया
Hiligaynon[hil]
Thorn nagpahamtang sing maayong huwaran subong isa ka mapainubuson nga gulang
Croatian[hr]
Thorn je ostavio izvrstan primjer blagog starješine
Hungarian[hu]
Thorn jó példát mutatott mint alázatos vén
Indonesian[id]
Thorn memberikan teladan sebagai penatua yang rendah hati
Iloko[ilo]
Thorn nangted ti nagsayaat nga ulidan kas napakumbaba a panglakayen
Icelandic[is]
Thorn setti gott fordæmi sem auðmjúkur öldungur.
Italian[it]
Thorn diede un ottimo esempio di umiltà come anziano
Korean[ko]
손은 겸손한 장로로서 훌륭한 본을 세웠다
Marathi[mr]
थॉर्न यांनी उत्तम उदाहरण घालून दिले
Norwegian[nb]
Thorn utgjorde et godt eksempel som en ydmyk eldste
Niuean[niu]
Thorn e fakataiaga mitaki he motua loto holoilalo
Dutch[nl]
Thorn gaf een voortreffelijk voorbeeld als nederige ouderling
Nyanja[ny]
Thorn anakhazikitsa chitsanzo chabwino monga mkulu wodzichepetsa
Polish[pl]
Thorn dał piękny przykład jako pokorny starszy
Portuguese[pt]
Thorn deu excelente exemplo como ancião humilde.
Romanian[ro]
Thorn a dat un excelent exemplu de bătrîn umil
Russian[ru]
Торн подавал превосходный пример как смиренный старейшина
Slovak[sk]
Thorn dal výborný príklad ako pokorný starší
Slovenian[sl]
Thorn je dal izvrsten zgled ponižnega starešina.
Shona[sn]
Thorn akagadza muenzaniso wakaisvonaka somukuru anozvininipisa
Serbian[sr]
Torn je ostavio izvrstan primer blagog starešine
Sranan Tongo[srn]
Thorn ben gi wan moi eksenpre leki wan sakafasi owruman
Southern Sotho[st]
Thorn o ile a beha mohlala o motle oa ho ba moholo ea ikokobelitseng
Swedish[sv]
Thorn var ett fint föredöme som ödmjuk äldste
Tamil[ta]
ஒரு முன்னாள் கண்காணிக்கோ அல்லது உதவி ஊழியருக்கோ, எவ்வாறு ஒரு மூப்பர் குழு உதவி செய்யலாம்?
Tagalog[tl]
Thorn ay nagpakita ng isang mainam na halimbawa bilang isang mapagpakumbabang matanda
Tswana[tn]
Thorn o ne a tlhoma sekao se se molemo jaaka mogolwane yo o boikokobetso
Tok Pisin[tpi]
Thorn em wanpela elda i gat pasin daun na em i stap olsem gutpela piksa bilong ol narapela elda
Tsonga[ts]
Thorn u veke xikombiso lexinene tanihi nkulu la titsongahataka
Ukrainian[uk]
Торн був добрим зразком покірного старшого.
Vietnamese[vi]
Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường
Xhosa[xh]
Thorn wamisela umzekelo omhle njengomdala ozithobileyo
Chinese[zh]
索恩在作谦卑的长老方面立下优良榜样
Zulu[zu]
Thorn wabeka isibonelo esihle njengomdala othobekile