Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно математическата формула, използвана за изчислението на корекционните коефициенти, е: ППС (съобщен от Евростат), разделен на ВК = КК.
Czech[cs]
Matematický vzorec použitý pro výpočet K je následující: PPP (hodnota dodaná úřadem Eurostat) děleno SK = K.
Danish[da]
Den formel, der anvendes ved beregning af justeringskoefficienten, er således: købekraftspariteten (oplyst af Eurostat) divideret med vekselkursen = justeringskoefficienten Ved beregning af de beløb, som de ansatte har til gode, anvendes konstanten købekraftparitet i ovenstående tabel.
German[de]
Die arithmetische Formel zur Berechnung des Berichtigungskoeffizienten lautet daher: KKP (von Eurostat übermittelt) geteilt durch Wechselkurs = Berichtigungskoeffizient.
Greek[el]
Ο μαθηματικός τύπος που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των ΔΣ είναι ως εκ τούτου: ΙΑΔ (η οποία ανακοινώνεται από την Eurostat) διαιρούμενη διά της ΣΙ = ΔΣ.
English[en]
The mathematical formula used to calculate the CC is therefore: PPP (provided by Eurostat) divided by TX = CC.
Spanish[es]
Por consiguiente, la fórmula aritmética utilizada para calcular el CC es: PPP (comunicada por Eurostat) dividida por TX = CC.
Estonian[et]
Paranduskoefitsiendi (CC) matemaatiline valem on järgmine: PPP (Eurostati näitaja) : TXga = CC.
Finnish[fi]
Korjauskertoimet lasketaan seuraavan kaavan mukaan: (Eurostatin ilmoittama) ostovoimapariteetti jaettuna valuuttakurssilla = korjauskerroin.
French[fr]
La formule arithmétique utilisée pour le calcul des CC est donc: PPA (communiquée par Eurostat) divisée par TX = CC.
Croatian[hr]
Matematička formula upotrebljena za izračun CC-a stoga je: PKM (koji dostavlja Eurostat) podijeljen s TX-om = CC.
Hungarian[hu]
A CC kiszámításához használt matematikai képlet tehát: PPP (melyet az Eurostat ad meg) osztva TX = CC.
Italian[it]
La formula aritmetica utilizzata per il calcolo del CC è pertanto la seguente: PPA (comunicata da Eurostat) divisa per TX = CC.
Lithuanian[lt]
Taigi KK apskaičiuojamas pagal tokią matematinę formulę: Eurostato nurodytas PGP, padalytas iš VK = KK.
Latvian[lv]
Tādējādi korekcijas koeficienta aprēķina formula ir šāda: CC = PPP (Eurostat dati) dalīts ar TX.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-formula matematika użata biex jiġi kkalkulat il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni (CC) hija: PPP (ikkomunikata mill-Eurostat) diviża b’TX = CC.
Dutch[nl]
De formule voor de berekening van de aanpassingscoëfficiënt is dus: pariteit (meegedeeld door Eurostat) gedeeld door wisselkoers = aanpassingscoëfficiënt.
Polish[pl]
Wzór arytmetyczny stosowany do obliczenia wartości współczynnika korygującego to zatem: PPP (podane przez Eurostat) dzielone przez KW = WK.
Portuguese[pt]
Os montantes em dívida para com o pessoal são calculados através da aplicação da PPC invariável apresentada no presente quadro e não através da multiplicação sistemática do CC pela TC à data da transação.
Romanian[ro]
Prin urmare, formula aritmetică utilizată la calcularea CC este: PPP (comunicată de Eurostat) împărțită la TX = CC.
Slovak[sk]
Matematický vzorec použitý na výpočet OK je teda takýto: PKS (údaj poskytnutý Eurostatom) delené VK = OK.
Slovenian[sl]
Aritmetična formula za izračun vrednosti CC je: PKM (ki ga sporoči Eurostat) deljeno s TX = CC.
Swedish[sv]
Beräkningsformel för korrigeringskoefficienten: Köpkraftspariteten (enligt Eurostat) dividerad med växelkursen = korrigeringskoefficienten.