Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا إذاً تبتعدين عني ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо се отдръпваш от мен?
Bosnian[bs]
Zašto se onda mičeš od mene?
Czech[cs]
Tak proč ode mě couváš?
German[de]
Warum weichst du mir dann aus?
Greek[el]
Τότε γιατί απομακρύνεσαι;
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué te alejas de mí?
Finnish[fi]
Miksi sitten liikut kauemmaksi minusta?
French[fr]
Alors pourquoi tu t'éloignes?
Croatian[hr]
Zašto se onda mičeš od mene?
Hungarian[hu]
Akkor miért távolodsz tőlem?
Italian[it]
Allora perche'ti stai allontanando da me?
Portuguese[pt]
Então por que está se afastando de mim?
Slovenian[sl]
Zakaj se potem odmikaš?
Turkish[tr]
O zaman neden benden uzaklaşıyorsun?