Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлечения, културни и спортни дейности, услуги за връщане на формата, организиране на културни, артистични събития, на спектакли за забавление в домове
Czech[cs]
Zábava, sportovní a kulturní aktivity, regenerace, organizování kulturních, uměleckých akcí, představení mezi rezidencemi
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, kulturelle arrangementer og sportsarrangementer, gymnastik, organisering af kulturelle og kunstneriske begivenheder samt forestillinger for beboerne på plejehjem
German[de]
Unterhaltung, kulturelle und sportliche Aktivitäten, Fitnessclubs, Organisation von Veranstaltungen in den Bereichen Kultur und Kunst, Animationsshows im Rahmen einer Wohnanlage
Greek[el]
Ψυχαγωγία, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες, υπηρεσίες βελτίωσης της φυσικής κατάστασης, οργάνωση πολιτιστικών και καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, θεαμάτων ψυχαγωγίας εντός καταλυμάτων
English[en]
Entertainment, cultural and sporting activities, restoring of physical fitness, organisation of cultural and artistic events and of inter-residence activities and shows
Spanish[es]
Entretenimiento, actividades culturales y deportivas, servicio de puesta en forma física, organización de eventos culturales, artísticos, espectáculos de animación dentro de residencias
Estonian[et]
Meelelahutus, kultuuri- ja spordiüritused, terviseklubiteenused, kultuuri- ja kunstiürituste, animaetenduste korraldamine eri elamute (hooldekodude) vahel
Finnish[fi]
Ajanviete, kulttuuri- ja urheilutoiminnot, kuntoutuspalvelut, kulttuuri-, taitelijatapahtumien, juonnettujen esitysten järjestäminen asuntojen välillä
French[fr]
Divertissement, activités culturelles et sportives, service de remise en forme, organisation d’évènements culturels, artistiques, de spectacles d’animation inter-résidences
Hungarian[hu]
Szórakoztatás, kulturális és sporttevékenységek, testkondicionáló szolgáltatás, kulturális, művészeti események, animációs előadások szervezése otthonon belül
Italian[it]
Divertimento, attività culturali e sportive, servizi di rimessa in forma, organizzazione di manifestazioni culturali, artistiche, di spettacoli di animazione tra residenze
Lithuanian[lt]
Pramogos, kultūrinė ir sportinė veikla, sveikatos klubų paslaugos, kultūrinių, meninių renginių, spektaklių rengimas įvairiose rezidencijose gyvenantiems asmenims
Latvian[lv]
Izklaide, kultūras un sporta pakalpojumi, formas atjaunošanas pakalpojumi, kultūras, māksliniecisku pasākumu, izrāžu rīkošana ēkās
Maltese[mt]
Divertiment, attivitajiet kulturali u sportivi, servizz ta' rijabilitazzjoni, organizzazzjoni ta' avvenimenti kulturali, artistiċi, spettakli ta' animazzjoni inter-residenzjali
Dutch[nl]
Ontspanning, culturele en sportieve activiteiten, conditietraining, organisatie van culturele, artistieke evenementen, van animatievoorstellingen voor verschillende verblijven
Polish[pl]
Rozrywka, imprezy kulturalne i sportowe, kluby zdrowia (poprawianie kondycji), organizowanie imprez kulturalnych, artystycznych, imprez towarzyskich między domami opieki (dla osób w podeszłym wieku)
Portuguese[pt]
Divertimento, actividades culturais e desportivas, serviços de recuperação da forma física, organização de eventos culturais, artísticos, de espectáculos de animação entre lares
Romanian[ro]
Divertisment, activitati culturale si sportive, servicii de intretinere corporala, organizare de evenimente culturale, artistice, de spectacole intra-resedinte de animatie
Slovak[sk]
Zábava, kultúrne a športové aktivity, služby v oblasti rekondičnej prípravy, organizovanie kultúrnych, umeleckých podujatí,animačných predstavení medzi obydliami
Slovenian[sl]
Razvedrilo, športne in kulturne dejavnosti, fitnes storitev, organizacija kulturnih, umetniških dogodkov, predstav za medsebojno animiranje stanovalcev
Swedish[sv]
Underhållning, kulturella aktiviteter och sportaktiviteter, hälsoklubbar, anordnande av kultur- och konstnärsevenemang och shower mellan bostäder