Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам как Белтазар ни е накарал да се ядосаме толкова?
Czech[cs]
Nechápu, jak nás mohl ten BelthaZor tak vytočit?
Danish[da]
Hvordan kunne Belthazor gøre os så vrede?
German[de]
Wie konnte Balthasar uns nur so wütend machen?
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω πως ο Μπάλταζορ μας εξαγρίωσε τόσο.
English[en]
What I don't understand is how could Belthazor make us that angry?
Spanish[es]
Lo que no entiendo es, ¿cómo ha podido Belthazor enfurecernos tanto?
Finnish[fi]
Miten Belthazor sai meidät vihaiseksi?
Hungarian[hu]
Azt nem értem, Belthazor miért dühítene fel minket?
Dutch[nl]
Hoe heeft Belthazor ons zo kwaad gekregen?
Polish[pl]
Ja nie rozumiem, jak Belthazor mógł wywołać w nas taką złość?
Portuguese[pt]
Não entendo como Belthazor pôde nos deixar tão raivosas.
Romanian[ro]
Nu înţeleg cum ne-a putut înfuria aşa Belthazor?
Serbian[sr]
JA NE RAZUMEM KAKO NAS JE BALTAZAR TOLIKO NALJUTIO?
Turkish[tr]
Anlamadığım şey, Belthazor'un bizi nasıl bu kadar öfkelendirdiği.