Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sorry, ich muss mich um einen Staat kümmern und ich vertraue auf Bürgermeister Stevensons Urteilsvermögen.
English[en]
Sorry, guys, I've got a whole state to run and I trust the judgment of Mayor Stevenson on that.
Spanish[es]
Lo siento chicos, tengo que gobernar un estado y confío en el buen juicio del alcalde Stevenson.
French[fr]
Désolé, les amis, j'ai tout un état à gérer et je fais confiance au jugement du Maire Stevenson.
Italian[it]
Mi spiace, signori, ho uno stato da gestire... a riguardo mi rimetto al giudizio del sindaco Stevenson.
Macedonian[mk]
Жалам, дечки, имам една цела држава за водење, и верувам во проценката на градоначалникот Стивенсон за тоа.
Dutch[nl]
Sorry, jongens, ik heb een provincie te besturen... en ik vertrouw het oordeel van burgemeester Stevenson omtrent die zaken.
Portuguese[pt]
Desculpem-me, mas cuido do Estado inteiro... e confio no julgamento do pref. Stevenson sobre isso.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, băieţi, dar am un stat de condus, şi am încredere în judecata primarului Stevenson legat de asta.
Russian[ru]
Извините, мне надо целым штатом управлять, и я доверяю заботу об этом деле мэру Стивенсону.
Slovenian[sl]
Oprostite, fantje, ampak jaz moram voditi vso državo in glede tega zaupam presoji župana Stevensona.
Serbian[sr]
Žao mi je momci, ali ja moram da vodim celu državu i verujem proceni gradonačelnika Stivensona po pitanju toga.
Turkish[tr]
Üzgünüm, beyler, Yürütmem gereken koca bir eyalet var ve bu konuda Vali Stevenson'a güveniyorum.