Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Скариди, приготвени или консервирани, различни от тези в херметически затворени опаковки (с изключение на пушени)
Czech[cs]
Krevety a garnáti, upravení nebo v konzervách, nikoli v hermeticky uzavřených obalech (jiní než uzení)
Danish[da]
Rejer, tilberedt eller konserveret, ikke i hermetisk lukkede pakninger (undtagen røget)
Greek[el]
Γαρίδες, παρασκευάσματα ή κονσέρβες, σε μη αεροστεγείς συσκευασίες (εκτός από καπνιστές)
English[en]
Shrimps and prawns, prepared or preserved, not in airtight containers (excl. smoked)
Spanish[es]
Preparaciones y conservas de camarón, gamba y langostino, en envases no herméticos (exc. ahumados)
Estonian[et]
Kalatooted ja konservid garneelidest ja krevettidest, mitte õhukindlas pakendis (v.a suitsutatud)
Finnish[fi]
Katkaravut, valmisteena tai säilykkeenä, ei ilmanpitävissä astioissa (ei kuitenkaan savustetut)
French[fr]
Crevettes, préparées ou conservées, non présentées dans un contenant hermétique (à l'exclusion des crevettes fumées)
Croatian[hr]
Kozice, pripremljene ili konzervirane, koje nisu u hermetički zatvorenim limenkama (osim dimljenih)
Hungarian[hu]
Elkészített vagy konzervált garnélarák és fűrészes garnélarák nem légmentes csomagolásban (a füstölt kivételével)
Italian[it]
Preparazioni o conserve di gamberetti, non in recipienti ermeticamente chiusi (escl. gamberetti affumicati)
Lithuanian[lt]
Gaminiai arba konservai iš krevečių, sandariai neįpakuotų (išskyrus rūkytas)
Latvian[lv]
garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, nehermētiskā tarā (izņemot kūpinātas)
Maltese[mt]
Gambli u gambli kbar, ippreparati jew ippreservati, mhux f'kontenituri ssiġillati (minbarra affumikati)
Dutch[nl]
bereidingen en conserven van garnalen, niet in luchtdichte verpakkingen, niet gerookt
Polish[pl]
Krewetki, przetworzone lub zakonserwowane, w niehermetycznych pojemnikach (z wył. wędzonych)
Portuguese[pt]
Camarões, preparados ou em conservas, não acondicionados em recipientes hermeticamente fechados [exceto fumados (defumados)]
Romanian[ro]
Creveți, preparați sau conservați, în alte recipiente decât recipientele închise ermetic (cu excepția celor afumați)
Slovak[sk]
Krevety a garnáty, pripravené alebo konzervované, nie v hermeticky uzavretých nádobách (okrem údených)
Slovenian[sl]
Škampi in kozice, pripravljeni ali konzervirani, ne v nepredušni embalaži (razen dimljenih)
Swedish[sv]
Räkor, beredda eller konserverade, inte i hermetiskt tillslutna förpackningar (utom rökta)