Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بقيت هناك قرابة خمس سنوات، وكان تركيزنا على القتال في حرب كانت غير تقليدية وصعبة كانت دموية، وغالبا ما يدفع ثمنها غاليا الناس الأبرياء.
Bulgarian[bg]
Прекарах там почти пет години, фокусиран върху една война, която бе нетрадиционна и трудна, кървава, вземаща най-високата си цена сред невинни хора.
Czech[cs]
Po dobu téměř 5 let, kterou jsem tam strávil, jsme se snažili vyhrát válku, která byla vedena nekonvenčně a byla složitá, krvavá, a často si vybrala tu nejvyšší daň mezi nevinnými civilisty.
German[de]
Ich blieb fast 5 Jahre dort und wir stellten uns darauf ein, einen Krieg zu führen, der unkonventionell war, schwierig und blutig, und oft forderte er den größten Tribut unter den unschuldigen Leuten.
Greek[el]
Έμεινα εκεί για περίπου 5 χρόνια και επικεντρωθήκαμε σε έναν πόλεμο ασυνήθιστο, δύσκολο, αιματηρό, που συχνά κορυφωνόταν ανάμεσα στους αθώους.
English[en]
For almost five years I stayed there, and we focused on fighting a war that was unconventional and it was difficult and it was bloody and it often claimed its highest price among innocent people.
Spanish[es]
Pasé allí casi 5 años. Estábamos abocados a una guerra no convencional, difícil, sangrienta, y que muchas veces se cobraba el precio más caro con gente inocente.
Persian[fa]
تقریبا پنج سال آنجا ماندم و بر مبارزه ای متمرکز شدیم که دشوار و نامتعارف بود و خونین و در بیشتر موارد بهای سنگینش بر دوش مردم بی گناه.
French[fr]
J'y suis resté pendant presque 5 ans, et nous nous concentrions à faire une guerre non-conventionnelle, difficile, sanglante, et qui a coûté la vie à beaucoup d'innocents.
Hebrew[he]
במשך כמעט חמש שנים נשארתי שם, והתמקדנו בלחימה במלחמה שהיתה לא קונבנציונלית והיא היתה קשה והיא היתה מדממת והיא גבתה הרבה פעמים את המחיר הכי כבד בין אנשים חפים מפשע.
Croatian[hr]
Tamo sam ostao gotovo pet godina, i usredotočili smo se na ratovanje koje je bilo nekonvencionalno i teško bilo je i krvavo a najčešće je uzimalo najviši danak među nedužnima.
Hungarian[hu]
Majdnem öt évet töltöttem ott. Ezalatt arra összpontosítottunk, hogy egy olyan háborút harcoljunk, ami rendhagyó, összetett és véres volt; gyakran a legnagyobb árat az ártatlan emberek között követelve.
Indonesian[id]
Saya di sana selama hampir lima tahun, dan kami berkonsentrasi untuk bertempur secara non-konvensional, yang mana adalah tugas sulit dan banyak memakan korban, dan kebanyakan korbannya adalah warga yang tidak bersalah.
Italian[it]
Sono rimasto lì per quasi cinque anni e ci siamo focalizzati sull combattere una guerra che è stata insolita, difficile ed è stata sanguinosa e spesso ha chiesto il prezzo più alto a persone innocenti.
Japanese[ja]
5年間近くそこにとどまり 戦い続けました この戦いは従来とは異なるもので 困難なものであり 血が飛び交い 罪のない人々が 犠牲になることもよくありました
Korean[ko]
제가 그곳에 머문 거의 5년동안 저희는 기존과는 다른 전쟁에 몰두했는데 그건 꽤나 힘겨운 일이었습니다. 잔인한 전투였고 떄로는 무고한 사람들이 최대의 댓가를 치러야 했습니다.
Burmese[my]
ငါးနှစ်နီးနီး ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီမှာ နေထိုင်ခဲ့ရပြီး၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ သမရိုးကျ မဟုတ်တဲ့ စစ်ပွဲထဲမှာ တိုက်ပွဲဝင်ရေးကို အလေးထားခဲ့ကြရပါတယ်၊ အဲဒါဟာ မလွယ်ကူခဲ့ကာ သွေးတွေလျှံခဲ့လျက် အပြစ်မရှိကြတဲ့ ပြည်သူတွေ အကြားမှာတောင် သေကြေမှုများဖြင့် မြင့်မားစွာ တန်ဖိုး ပေးဆပ်ခဲ့ရတယ်။
Dutch[nl]
Ik ben daar bijna vijf jaar gebleven, en we vochten in een oorlog, die onconventioneel was, en moeilijk, en bloederig, en de hoogste prijs werd meestal betaald door onschuldige mensen.
Portuguese[pt]
Permaneci lá quase cinco anos e concentrámo-nos em combater uma guerra não convencional, difícil e sangrenta que, muitas vezes, custava a vida a pessoas inocentes.
Romanian[ro]
Am stat acolo aproape cinci ani şi ne-am concentrat pe lupta într-un război neconvenţional, dificil şi sângeros şi care a cerut destul de des un preţ prea mare măsurat în oameni inocenţi.
Russian[ru]
Почти 5 лет, что я был там, мы были сосредоточены на войне, которая была нетрадиционной, сложной и кровавой. Эта война дорого обходилась невинным людям.
Serbian[sr]
Skoro pet godina sam bio tamo i fokusirali smo se na vođenje rata koji je bio nekonvencionalan i težak i bio je krvav i često je uzimao najveći danak od nedužnih ljudi.
Turkish[tr]
Yaklaşık 5 yıl orada kaldım ve biz bir savaşa odaklandık, o alışılmadık, zorlu kanlı ve bedelini en fazla masum insanların ödediği bir savaş.
Ukrainian[uk]
Майже 5 років я був там, і ми вели свою війну, яка була іншою, важкою, кривавою, і за яку часто розплачувалися невинні люди.
Vietnamese[vi]
Tôi đã ở đó hơn 5 năm tập trung vào cuộc chiến kì lạ, khó khăn và tồi tệ và để lại nhiều thiệt hại cho người dân vô tội.