Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is iets waarvoor ek vir ewig dankbaar sal wees.—Soos vertel deur Karen Malone.
Arabic[ar]
وهذا امر سأكون شاكرة عليه الى الابد. — كما روته كارِن مالون.
Bulgarian[bg]
Това е нещо, за което винаги ще бъда благодарна. — Разказано от Карън Малоун.
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka butang nga ako mapasalamaton gayod kanunay. —Sumala sa giasoy ni Karen Malone.
Danish[da]
Det er noget jeg til evig tid vil være taknemmelig for. — Fortalt af Karen Malone.
German[de]
Dafür will ich bis in alle Ewigkeit dankbar sein. (Von Karen Malone erzählt.)
Greek[el]
Αυτό είναι κάτι για το οποίο θα είμαι ευγνώμων για πάντα.—Όπως το αφηγήθηκε η Κάρεν Μαλόουν.
English[en]
It is something for which I’ll be forever grateful. —As told by Karen Malone.
Spanish[es]
T, he conseguido una maravillosa familia internacional, gracias a que soy parte de la organización de Jehová, algo por lo que siempre estaré agradecida.—Relatado por Karen Malone.
Finnish[fi]
Olen siitä ikuisesti kiitollinen. (Kertonut Karen Malone.)
French[fr]
Je lui en serai toujours reconnaissante. — Par Karen Malone.
Iloko[ilo]
Daytat’ banag a pagyamanakto iti agnanayon.—Kas insalaysay ni Karen Malone.
Italian[it]
È qualcosa di cui sarò sempre grata. — Narrato da Karen Malone.
Korean[ko]
그야말로 영원토록 고마워할 일인 것입니다.—캐런 말론의 체험담.
Lingala[ln]
Nakozala na botɔ́ndi mpo na yango kati na bomoi na ngai mobimba. —Lisoló ya Karen Malone.
Macedonian[mk]
Тоа е нешто за кое секогаш ќе бидам благодарна (Раскажала Карен Малоун).
Malayalam[ml]
അതിനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്നുമെന്നും നന്ദിയുള്ളവളായിരിക്കും.—കാരൻ മലോൺ പറഞ്ഞപ്രകാരം.
Norwegian[nb]
Det kommer jeg alltid til å være takknemlig for. — Fortalt av Karen Malone.
Dutch[nl]
Het is iets waarvoor ik eeuwig dankbaar zal zijn. — Verteld door Karen Malone.
Portuguese[pt]
É algo pelo qual serei eternamente grata. — Conforme narrado por Karen Malone.
Romanian[ro]
Îi voi fi veşnic recunoscătoare pentru aceasta. — Relatată de Karen Malone.
Slovak[sk]
To je niečo, za čo budem vždy vďačná. — Rozprávala Karen Malonová.
Serbian[sr]
To je nešto za šta ću biti večno zahvalna. (Ispričala Karen Malone.)
Swedish[sv]
Det är något som jag alltid kommer att vara tacksam för. — Berättat av Karen Malone.
Swahili[sw]
Ni jambo ambalo kwalo nitakuwa mwenye shukrani milele.—Kama ilivyosimuliwa na Karen Malone.
Thai[th]
นี่ เป็น สิ่ง ที่ ดิฉัน จะ รู้สึก ขอบพระคุณ ตลอด ไป.—เล่า โดย คาเร็น มาโลน.
Tagalog[tl]
Isang bagay ito na pasasalamatan ko magpakailanman. —Gaya ng inilahad ni Karen Malone.
Twi[tw]
Ɛyɛ biribi a mɛkyerɛ ho anisɔ daa.—Sɛnea Karen Malone ka kyerɛe.
Chinese[zh]
为这一切的福分,我永远感激不尽。——嘉丽·马隆尼自述。
Zulu[zu]
Kungokuthile engiyobonga ngakho kuze kube phakade.—Njengoba ilandiswa uKaren Malone.