Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
371 Under disse omstaendigheder var Kommissionen berettiget til ikke at laegge vaegt paa de af sagsoegeren paaberaabte forhold som formildende omstaendigheder.
German[de]
371 Angesichts dessen war die Kommission berechtigt, die von der Klägerin angeführten Gesichtspunkte nicht als mildernde Umstände heranzuziehen.
Greek[el]
371 Υπ' αυτές τις συνθήκες, η Επιτροπή είχε την εξουσία να μη δεχθεί ως ελαφρυντικές περιστάσεις τα στοιχεία τα οποία επικαλείται η προσφεύγουσα.
English[en]
371 In those circumstances, the Commission was entitled to take the view that the factors to which the applicant refers should not be taken into account in mitigation.
Spanish[es]
371 En estas circunstancias, la Comisión podía legítimamente no considerar circunstancias atenuantes los elementos invocados por la demandante.
Finnish[fi]
371 Näissä olosuhteissa komissiolla oli oikeus olla ottamatta kantajan esiin tuomia seikkoja huomioon lieventävinä asianhaaroina.
French[fr]
371 Dans ces conditions, la Commission était en droit de ne pas retenir en tant que circonstances atténuantes les éléments invoqués par la requérante.
Italian[it]
371 Alla luce di quanto sopra, la Commissione poteva legittimamente decidere di non considerare come circostanze attenuanti gli elementi dedotti dalla ricorrente.
Dutch[nl]
371 Zo gezien was de Commissie gerechtigd, om de door verzoekster aangevoerde factoren niet als verzachtende omstandigheid in aanmerking te nemen.
Portuguese[pt]
371 Nestas condições, a Comissão tinha o direito de não considerar circunstâncias atenuantes os elementos invocados pela recorrente.
Swedish[sv]
371 Under dessa omständigheter är kommissionens bedömning att de uppgifter som åberopats av sökanden inte utgjorde förmildrande omständigheter riktig.