Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ДППСП — допълнителна премия за промяна на срока за погасяване, заложена в член 12, буква б) от настоящата отраслова договореност.
Czech[cs]
— RTAS znamená přirážku za úpravu lhůty splatnosti stanovenou v čl. 12 písm. b) této odvětvové dohody.
Danish[da]
— RTAS er ekstrapræmie for justering af løbetid, jf. artikel 12, litra b), i denne sektoraftale
German[de]
— RTAS (repayment term adjustment surcharge) stellt den in Artikel 12 Buchstabe b dieser Sektorvereinbarung festgelegten Aufschlag für eine Verlängerung der Kreditlaufzeit dar.
Greek[el]
— RTAS είναι η προσαύξηση για την προσαρμογή των προθεσμιών αποπληρωμής που ορίζονται στο άρθρο 12 στοιχείο β) της παρούσας τομεακής συμφωνίας.
English[en]
— RTAS represents the repayment term adjustment surcharge set out in Article 12 b) of this Sector Understanding.
Spanish[es]
— RTAS representa el recargo por ajuste del período de reembolso, establecido en el artículo 12, letra b), del presente acuerdo sectorial.
Estonian[et]
— RTAS on lisamaks tagasimaksetähtaja muutmise eest, mida käsitletakse käesoleva sektorileppe punktis 12;
Finnish[fi]
— RTAS tarkoittaa tämän alakohtaisen sopimuksen 12 artiklan b kohdassa asetettua takaisinmaksuajan mukauttamista koskevaa korotusta (Repayement Term Adjustment Surcharge).
French[fr]
— RTAS représente la majoration de prime au titre de l’ajustement du délai de remboursement prévue à l’article 12 b) du présent Accord sectoriel.
Croatian[hr]
— RTAS predstavlja dodatnu naknadu za prilagodbu roka otplate navedenu u članku 12. točki (b) ovog sektorskog dogovora.
Hungarian[hu]
— az RTAS az ezen ágazati megállapodás 12. cikkének b) pontjában meghatározott, futamidőn alapuló kiigazító felár;
Italian[it]
— RTAS rappresenta la maggiorazione a titolo di aggiustamento del termine di rimborso di cui all'articolo 12, lettera b), della presente intesa settoriale.
Lithuanian[lt]
— RTAS – grąžinimo laikotarpio koregavimo papildomas apmokestinimas, nustatytas šio sektorių susitarimo 12 straipsnio b dalyje.
Latvian[lv]
— RTAS ir atmaksas termiņa pielāgošanas piemaksa, kas noteikta šīs nozares vienošanās 12. panta b) punktā,
Maltese[mt]
— RTAS tirrappreżenta l-imposta miżjuda għall-aġġustament tat-terminu ta' ripagament stabbilita fl-Artikolu 12 b) ta' dan il-Ftehim Settorjali.
Dutch[nl]
— RTAS de in artikel 12, onder b), van deze sectorovereenkomst beschreven toeslag voor de aanpassing van de krediettermijn weergeeft;
Polish[pl]
— RTAS oznacza dopłatę z tytułu skorygowania okresu spłaty określoną w art. 12 lit. b) niniejszego uzgodnienia sektorowego;
Portuguese[pt]
— RTAS (repayment term adjustment surcharge) representa a majoração a título do ajustamento do prazo de reembolso previsto no artigo 12.o, alínea b), do presente Acordo Setorial.
Romanian[ro]
— RTAS reprezintă suprataxa de ajustare a termenului de rambursare prevăzută la articolul 12 litera (b) din prezenta înțelegere sectorială.
Slovak[sk]
— RTAS znamená prirážku za úpravu lehoty splatnosti stanovenú v článku 12 písm. b) tohto sektorového dohovoru.
Slovenian[sl]
— RTAS pomeni prilagoditveno dodatno dajatev za rok odplačevanja iz člena 12(b) tega sektorskega dogovora;
Swedish[sv]
— RTAS motsvarar justeringspåslaget för återbetalningstiden enligt artikel 12 b i denna sektorsöverenskommelse,