Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien daar meer mense is om te voed, bewerk boere grond wat ongeskik vir landbou is en laat hulle nie die grond braak lê sodat dit kan herstel nie.
Arabic[ar]
وللتغلب على مشكلة اطعام المزيد من الناس، يزرع المزارعون الاراضي غير الصالحة ولا يتركون الارض ترتاح كي تستعيد قواها.
Cebuano[ceb]
Aron matagan-an ang mas daghang baba nga pakan-on, gitikad sa mga mag-uuma ang yuta nga dili angay sa pag-uma ug ang yuta wala pasagdi nga dili mapugsan aron kini maulian.
Czech[cs]
Problém, jak nasytit další krky, řeší farmáři tím, že obdělávají půdu, která není vhodná pro zemědělství, a že nenechávají pole ležet ladem, takže se půda nemůže zregenerovat.
Danish[da]
For at mætte disse ekstra munde opdyrker landmændene jord der ikke egner sig til dyrkning, og de lader ikke markerne ligge brak så de kan komme sig.
German[de]
Um die vielen Münder stopfen zu können, müssen die Bauern Land bebauen, das eigentlich für die Landwirtschaft ungeeignet ist, oder solches, das brachliegen müßte, damit es sich erholen kann.
Ewe[ee]
Be woate ŋu anyi ame geɖe siwo dzim wole la, agbledelawo ŋlɔa anyigba siwo menyo na agbledede o eye womegblẽa anyigba la ɖi be wòaganyo le eɖokui si o.
Greek[el]
Για να καταφέρουν να θρέψουν τα περισσότερα στόματα, οι αγρότες καλλιεργούν γη που είναι ακατάλληλη για γεωργία και δεν αφήνουν χρόνο αγρανάπαυσης ώστε να μπορέσει η γη να εμπλουτιστεί και πάλι.
English[en]
To cope with more mouths to feed, farmers cultivate land that is unsuitable for agriculture and do not leave land fallow so that it can recover.
Spanish[es]
Para alimentar las nuevas bocas, los campesinos siembran en tierras incultivables y no dejan el campo en barbecho para que se recupere.
Finnish[fi]
Kun ruokittavia suita tulee kaiken aikaa lisää, maanviljelijät viljelevät pelloiksi kelpaamatonta maata eivätkä kesannoi maata, mikä antaisi sen toipua.
French[fr]
Afin de nourrir toutes ces bouches supplémentaires, les agriculteurs cultivent des terres impropres à l’agriculture et ne pratiquent pas la jachère, empêchant le sol de se reposer.
Croatian[hr]
Da bi izašli na kraj sa sve više gladnih usta, poljoprivrednici kultiviraju zemlju koja je neprikladna za poljoprivredu te ne ostavljaju zemlju neobrađenom, kako bi se mogla oporaviti.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy megbirkózzanak még több száj etetésével, a gazdálkodók olyan földet művelnek, amely gazdálkodásra alkalmatlan, illetve olyat, amit nem hagynak parlagon, így nem tud helyreállni.
Iloko[ilo]
Tapno agballigi a mangpakan iti ad-adu a tao, talonen ti tattao ti daga a saan a nasayaat a talonen ken dida bay-an a mayangyangan ti daga tapno makainana.
Italian[it]
Avendo più bocche da sfamare, i contadini coltivano terreni non adatti all’agricoltura e non tengono i terreni a maggese per farli riposare.
Japanese[ja]
農民は,もっと多くの人が食べてゆけるようにと,農耕に適さない土地を耕すうえ,土地を休ませて地力を回復させることをしません。
Korean[ko]
더 많은 식구를 부양하려고, 농부들은 농사에 부적합한 토지를 개간하며, 토질이 회복될 수 있도록 농지를 묵히지도 않는다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ ഏററവും ഉയർന്ന വളർച്ചാനിരക്കുകളിൽ ഒന്നുതന്നെ. തീററിപ്പോററാനുള്ള വയറുകളുടെ എണ്ണം കൂടിവരുന്നതോടെ കർഷകർ കൃഷിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത സ്ഥലം കൂടി കൃഷിചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Det blir stadig flere munner å mette, og for å oppveie det begynner bøndene å dyrke jord som er uegnet til jordbruk, og de lar ikke jorden ligge brakk, slik at den får hvile.
Dutch[nl]
Als er meer monden moeten worden gevoed, wordt land bebouwd dat daar niet geschikt voor is en laten de boeren geen land braak liggen opdat het zich kan herstellen.
Northern Sotho[nso]
Gore ba kgone go fepa melomo e oketšegilego, balemi ba lema naga yeo e sa swanelego tša temo gomme ga ba tlogele naga e parakilwe e le gore e tsošološe matla.
Nyanja[ny]
Kuti ayese kudyetsa anthu owonjezereka, alimi amalima m’madera amene ali osayenerera ulimi ndipo samasiya malowo kuti agonere kotero kuti akhalenso ndi chonde.
Polish[pl]
Mając coraz więcej ust do nakarmienia, rolnicy orzą grunty nie nadające się pod uprawę, jak również nie zostawiają ziemi odłogiem, co pozwoliłoby przywrócić jej żyzność.
Portuguese[pt]
Com mais bocas para alimentar, os lavradores cultivam terras impróprias para a agricultura e não dão descanso à terra, para que esta se recupere.
Romanian[ro]
Pentru a face faţă numărului crescând de persoane care trebuie hrănite, fermierii cultivă terenuri necorespunzătoare pentru agricultură şi nu lasă ogoarele necultivate pentru a se odihni.
Russian[ru]
Чтобы накормить больше ртов, крестьянам приходится возделывать землю, которая непригодна для сельского хозяйства, и не оставлять землю под пар, чтобы она могла восстановиться.
Slovak[sk]
Aby poľnohospodári mohli nasýtiť viac hladných žalúdkov, obrábajú zem, ktorá nie je vhodná na poľnohospodárske účely, a nenechávajú ju ležať ladom, aby sa mohla regenerovať.
Slovenian[sl]
Da bi nahranili več ust, kmetovalci obdelujejo zemljo neustrezno, in ji ne dovolijo, da bi si opomogla.
Shona[sn]
Kugonana nemiromo yakawanda yokudyisa, varimi vanorima munda usina kukodzera kurima uye havasiyi chirara kuti ugone kuorerazve.
Serbian[sr]
Da bi izašli na kraj sa više usta koja treba hraniti, farmeri obrađuju zemlju koja je nepodesna za poljoprivredu i ne ostavljaju zemlju preoranu tako da može da se oporavi.
Southern Sotho[st]
Ho kopa batho ba eketsehileng ba lokelang ho fepuoa, balemi ba lema naheng e sa lokelang temo ’me ha ba tlohele tšimo e letse hore e nonopele.
Swedish[sv]
För att kunna mätta fler munnar odlar bönderna på jordar som inte är lämpliga för odling och låter inte åkermark ligga i träda, så att den kan återhämta sig.
Swahili[sw]
34] Ili kuweza kulisha watu wengi zaidi, wakulima hulima ardhi isiyofaa ukulima na hawaachi ardhi ilale bila kulimwa ijirutubishe. [35]
Tamil[ta]
அதிக ஆட்களுக்குச் சாப்பாடு கொடுப்பதைச் சமாளிக்க, விவசாயிகள் விளைச்சலுக்கு ஏற்றதல்லாத நிலத்தில் பயிரிடுகின்றனர்; விளைச்சல் திறனைத் திரும்பப் பெறும்படி நிலத்தைக் காலியாக விட்டுவைப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Upang makayanang pakanin ang mas maraming tao, sinasaka ng mga magsasaka ang lupa na hindi angkop para sa agrikultura at hindi nag-iiwan ng lupang binungkal na walang tanim upang ito ay makabawi.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya go leka go itepatepanya le koketsego ya batho ba ba tlhokang dijo, balemi ba jala dijalo mo masimong a a sa siamelang temo e bile ga ba neye mmu sebaka sa go ikhutsa.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kamapim kaikai inap long ol dispela manmeri, ol man bilong wok gaden i kamapim kaikai long graun i no gutpela bilong wokim gaden, na ol i no larim graun i malolo liklik.
Tsonga[ts]
Leswaku va kota ku langutana ni milomu leyi engetelekeke leyi lavaka ku phameriwa, varimi va rima misava leyi nga riki na swakudya naswona a va tshiki nsimu yi etlela leswaku yi ta kota ku pfuxeteka.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na akuafo atumi anya aduan ama afoforo pii no, wodua ade wɔ asase a enye mma kuayɛ so, na wɔmma asase nna hɔ mpan na ayɛ yiye.
Ukrainian[uk]
Щоб якось прогодувати щораз більшу кількість людей, фермери культивують землю, непридатну для хліборобства, і не залишають землі під пар, щоб вона відновлювалась.
Xhosa[xh]
Ukuze bakwazi ukondla abantu abangakumbi, abalimi balima kumhlaba ongazifanelanga ezolimo yaye abawuphumzi ukuze uphinde ulungele ukulinywa kwakhona.
Chinese[zh]
为了喂饱日益增加的人口,农民只好在不适宜耕种的土地上耕作,土地由于缺乏适当的休耕,结果变得更加贫瘠。
Zulu[zu]
Ukuze babhekane nokondla abantu abengeziwe, abalimi balima umhlabathi ongakulungele ukulinywa futhi abayishiyi indawo iyifusi ukuze izivuselele.