Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията се извършва посредством вливането на бизнеса на Element и на бизнеса „Food and Specialty“ на Ardagh в JV.
Czech[cs]
Spojení se uskutečňuje přispěním podnikatelské činnosti podniku Element a podnikatelské činnosti v oblasti potravin a speciálních výrobků podniku Ardagh do společného podniku JV.
Danish[da]
Fusionen gennemføres ved at overføre Elements aktiviteter og Ardaghs fødevare- og specialitetsaktiviteter til JV.
German[de]
Der Zusammenschluss erfolgt durch Einbringung des Geschäfts von Element und des Lebensmittel- und Spezialitätengeschäfts von Ardagh in das JV.
Greek[el]
Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με την εισφορά στην JV των δραστηριοτήτων της Element και των δραστηριοτήτων της Ardagh στον τομέα των τροφίμων και των ιδιότυπων προϊόντων.
English[en]
The concentration is accomplished by the contribution of Element’s business and of Ardagh’s Food and Specialty business into the JV.
Spanish[es]
La concentración se realiza mediante la adición del negocio de Element y del de alimentos y especialidades de Ardagh a la empresa en participación.
Estonian[et]
Koondumine toimub ettevõtja Element äritegevuse ja Ardaghi toidu- ja eritoodete äritegevuse üleviimisega ühisettevõtjale.
Finnish[fi]
Keskittymä toteutetaan siirtämällä Elementin liiketoiminta ja Ardaghin elintarvikkeiden ja erikoistuotteiden liiketoiminta yhteisyritykseen.
French[fr]
La concentration est réalisée par l’apport des activités d’Element et des activités «alimentation et spécialités» d’Ardagh à l’entreprise commune.
Croatian[hr]
Koncentracija se provodi dodavanjem poslovnih djelatnosti poduzetnika Element i dijela poslovnih djelatnosti u području hrane i specijaliziranih proizvoda poduzetnika Ardagh poslovanju poduzetnika JV.
Hungarian[hu]
Az összefonódásra az Element üzleti tevékenységének és az Ardagh Food and Specialty üzletágának a JV-be történő apportja révén kerül sor.
Italian[it]
La concentrazione è effettuata mediante il conferimento delle attività di Element e della divisione «Food and Specialty» di Ardagh all'impresa comune.
Lithuanian[lt]
Koncentracija vykdoma perkeliant įmonės „Element“ ir įmonės „Ardagh“ maisto produktų ir specializuotų produktų verslą į JV.
Latvian[lv]
Koncentrācija tiek veikta, ieguldot uzņēmumu Element’s un Ardagh’s Food and Specialty darījumdarbību JV.
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjoni hija mwettqa bil-kontribut tan-negozju ta’ Element u dak tan-negozju tal-Ikel u tal-Ispeċjalitajiet ta’ Ardagh fil-JV.
Dutch[nl]
De concentratie komt tot stand door de inbreng van de activiteiten van Element en Ardagh Food and Specialty in de JV.
Polish[pl]
Koncentracja dokonywana jest w drodze wniesienia do JV działalności gospodarczej przedsiębiorstwa Element oraz działalności gospodarczej Food and Specialty przedsiębiorstwa Ardagh.
Portuguese[pt]
A concentração é efetuada através da contribuição da atividade da Element e das atividades no âmbito da alimentação e das especialidades da Ardagh para a JV.
Romanian[ro]
Concentrarea se realizează prin contribuția activităților economice ale întreprinderii Element și a activităților legate de alimentație și a celor specializate ale întreprinderii Ardagh la întreprinderea comună.
Slovak[sk]
Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom príspevku podnikateľskej činnosti podniku Element a podnikateľskej činnosti v oblasti potravín a špecializovaných výrobkov podniku Ardagh do spoločného podniku JV.
Slovenian[sl]
Koncentracija se izvede s prispevkom podjetja Element in dela Food and Specialty podjetja Ardagh v JV.
Swedish[sv]
Koncentrationen genomförs genom att hela affärsverksamheten i Element samt affärsverksamheten för livsmedel och specialprodukter (Food and Specialty) i Ardagh överförs till det gemensamma företaget.