Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1 януари 2009 г., когато тези пилета са предназначени единствено за производство на месо;
Czech[cs]
1. ledna 2009, pokud jsou daná kuřata určena výlučně pro produkci masa;
Danish[da]
den 1. januar 2009, hvis de pågældende kyllinger udelukkende er bestemt til kødproduktion
German[de]
1. Januar 2009, sofern diese Küken ausschließlich zur Fleischerzeugung bestimmt sind;
Greek[el]
την 1η Ιανουαρίου 2009 όταν οι νεοσσοί προορίζονται αποκλειστικά για κρεατοπαραγωγή·
English[en]
1 January 2009 where those chicks are solely intended for meat production.
Spanish[es]
1 de enero de 2009 si esos pollitos están únicamente destinados a la producción de carne;
Estonian[et]
alates 1. jaanuarist 2009, kui kõnealused tibud on ette nähtud ainult lihatootmiseks;
Finnish[fi]
1 päivästä tammikuuta 2009, jos untuvikot on tarkoitettu ainoastaan lihan tuotantoon;
French[fr]
à partir du 1er janvier 2009 si ces poussins sont élevés uniquement en vue de la production de viande;
Hungarian[hu]
ha a csibéket kizárólag hústermelésre szánják, akkor 2009. január 1-jétől;
Italian[it]
dal 1o gennaio 2009, se i pulcini sono destinati solo alla produzione di carne;
Lithuanian[lt]
2009 m. sausio 1 d., jei paukščių jaunikliai skirti tik mėsos gamybai;
Latvian[lv]
no 2009. gada 1. janvāra, ja šie diennakti vecie cāļi ir paredzēti vienīgi gaļas iegūšanai;
Maltese[mt]
l-1 ta’ Jannar 2009, fejn dawk il-flieles ikunu maħsubin biss għall-produzzjoni tal-laħam;
Dutch[nl]
1 januari 2009 als de eendagskuikens uitsluitend bestemd zijn voor de vleesproductie;
Polish[pl]
dnia 1 stycznia 2009 r. w przypadku piskląt przeznaczonych wyłącznie do produkcji mięsa;
Portuguese[pt]
1 de Janeiro de 2009, quando esses pintos se destinarem unicamente à produção de carne;
Romanian[ro]
1 ianuarie 2009, în cazul în care puii respectivi sunt destinați numai producției de carne;
Slovak[sk]
1. januára 2009, ak sú tieto kurčatá určené výlučne na produkciu mäsa;
Slovenian[sl]
1. januarja 2009, če so navedeni piščanci namenjeni izključno proizvodnji mesa;
Swedish[sv]
den 1 januari 2009 om dessa kycklingar enbart är avsedda för köttproduktion.