Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека разбират чрез вашите думи и действия, че вие желаете да ги изслушвате.
Cebuano[ceb]
Pahibaloa sila pinaagi sa imong mga pulong ug mga lihok nga matinguhaon ka sa pagpamati kanila.
Czech[cs]
Dejte jim prostřednictvím svých slov a skutků najevo, že si je toužíte vyslechnout.
Danish[da]
Lad dem gennem jeres ord og handlinger vide, at I er ivrige efter at høre på dem.
German[de]
Zeigen Sie ihnen in Wort und Tat, dass Sie ihnen interessiert zuhören.
Greek[el]
Ας γνωρίζουν μέσα από τα λόγια και τις πράξεις σας ότι είστε πρόθυμοι να τους ακούτε.
English[en]
Let them know through your words and actions that you are eager to hear them.
Estonian[et]
Andke neile teada oma sõnade ja tegudega, et te soovite neid kuulda.
Finnish[fi]
Anna sanoillasi ja teoillasi heidän tietää, että olet halukas kuuntelemaan heitä.
Fijian[fj]
Me ra kila mai na nomu vosa kei na nomu ivalavala ni o vinakata mo rogoci ira.
French[fr]
Faites-leur savoir par vos paroles et vos actions que vous êtes désireux de les entendre.
Croatian[hr]
Kroz vaše riječi i djela dajte im do znanja da ćete ih rado poslušati.
Hungarian[hu]
A szavaid és a tetteid által is mutasd ki, hogy készen állsz meghallgatni őket.
Indonesian[id]
Biarlah mereka mengetahui melalui perkataan dan tindakan Anda bahwa Anda ingin sekali mendengarkan mereka.
Italian[it]
Tramite le tue parole e le tue azioni, fai loro sapere che sei ansioso di ascoltarli.
Japanese[ja]
言葉と行動を通して,皆さんが生徒の話をぜひ聞きたいと思っていることを彼らに知らせてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’eheb’ chixnawb’al rik’in laa waatin ut rik’in laa b’aanuhom naq wan aach’ool chirab’inkileb’.
Korean[ko]
그들의 말을 듣기를 간절히 바라고 있음을 말과 행동으로 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Savo žodžiais ir veiksmais parodykite jiems, kad trokštate juos išklausyti.
Latvian[lv]
Ar saviem vārdiem un rīcību dariet viņiem zināmu, ka ļoti vēlaties uzklausīt viņus.
Malagasy[mg]
Ampahafantaro azy ireo amin’ny alalan’ny teninao sy fihetsikao fa maniry ny hihaino azy ireo ianao.
Mongolian[mn]
Өөрийг үг хэл, үйлдлээр тэднийг сонсох хүсэлтэй байгаагаа харуул.
Norwegian[nb]
La dem få vite ved dine ord og handlinger at du gjerne vil høre dem.
Dutch[nl]
Laat door uw woorden en daden zien dat u graag naar hen wilt luisteren.
Polish[pl]
Pokaż im przez swoje słowa i czyny, że jesteś chętny, aby ich wysłuchać.
Portuguese[pt]
Deixe que eles percebam por meio de suas ações, que você está ansioso em ouvi-los.
Romanian[ro]
Ajutaţi-i să ştie, prin cuvintele şi faptele dumneavoastră, că sunteţi nerăbdători să-i ascultaţi.
Russian[ru]
Дайте им понять своими словами и поступками, что вы стремитесь их выслушать.
Samoan[sm]
Ia faailoa atu ia i latou e ala i au upu ma amio o loo e naunau e faalogo atu ia i latou.
Swedish[sv]
Låt dem genom dina ord och handlingar få veta att du mer än gärna lyssnar på dem.
Swahili[sw]
Wajulishe kupitia maneno na vitendo vyako kwamba una hamu ya kuwasikiliza.
Tagalog[tl]
Ipaalam sa kanila sa iyong mga pananalita at kilos na sabik kang marinig ang mga ito.
Tongan[to]
Tuku ke nau ʻiloʻi ʻi hoʻo leá mo e tōʻongá ʻokú ke vēkeveke ke fanongo kiate kinautolu.
Tahitian[ty]
’Ia ’ite rātou nā roto i tā ’outou mau parau ’e tā ’outou mau ’ohipa ē ’ua hina’aro mau ’outou i te fa’aro’o ia rātou.
Ukrainian[uk]
Дайте їм відчути через ваші слова і дії, що ви охоче вислухаєте їх.
Vietnamese[vi]
Hãy để cho họ biết qua lời nói và hành động của các anh chị em rằng các anh chị em đang thiết tha muốn nghe họ nói.