Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι το Capo Bruzzano είναι το μόνο ακρωτήριο της περιφέρειας στο Ιόνιο πέλαγος στο οποίο δεν υπάρχουν οικισμοί, παρουσιάζει απαράμιλλο περιβαλλοντικό και αρχαιολογικό ενδιαφέρον, συνορεύει με το Εθνικό Πάρκο του Aspromonte (στην οριοθέτηση του οποίου δεν συμπεριλήφθηκε για ανεξήγητους λόγους), είναι απολύτως ακατάλληλο για οικοδομικά έργα λόγω των σοβαρών καθιζήσεων υδρογεωλογικής αιτιολογίας που παρατηρούνται στην περιοχή (μετά την εκτεταμένη αποψίλωση των δασών) και ότι μάλιστα έχει ζητηθεί να κλείσει ο εθνικός δρόμος 106 που το διασχίζει.
English[en]
Capo Bruzzano is the only unspoiled headland on the Ionian coast of Reggio Calabria: as yet it has no human settlement, its archaeological and environmental features are unique, and it adjoins the Aspromonte National Park (from whose boundaries it has inexplicably been excluded). What is more, it is totally unsuitable to build upon, because of the severe hydrogeological deterioration to which it is prone (as a result of intensive deforestation) and which has even made it necessary to close the S.S 106, the trunk road that crosses the locality.
Spanish[es]
Conviene recordar además que Capo Bruzzano es el único promontorio íntegro de la provincia jónica de Regio, aún no ha habitado, que posee características ambientales y arqueológicas únicas y limita con el parque nacional de Aspromonte (de cuyo perimétro ha quedado inexplicablemente excluido) y que es absolutamente inapropiado para la construcción, debido al grave desequilibrio hidrogeológico que lo afecta (a raíz de importantes talas) y que ha obligado al cierre de la carretera nacional no 106 que lo atraviesa.
French[fr]
Il faut encore rappeler que Capo Bruzzano reste l'unique promontoire intact de la partie de la province de Reggio Calabria qui donne sur la mer Ionienne encore exempt d'établissement humain, que cette localité possède des caractéristiques exceptionnelles en matière d'environnement et d'archéologie, qu'elle confine au parc national de l'Aspromonte (dont elle est demeurée inexplicablement exclue) et qu'enfin, elle ne se prête d'aucune façon à la construction, objet qu'elle a été d'une grave dégradation hydrogéologique (suite à d'importants déboisements), qui a même exigé la fermeture de la route nationale no 106 qui la traverse.
Italian[it]
Per la cronaca Capo Bruzzano è l'unico promontorio integro della costa ionica reggina e ancora privo di insediamento antropico, possiede caratteristiche ambientali e archeologiche uniche e confina con il Parco Nazionale dell'Aspromonte (dalla cui perimetrazione è rimasto inspiegabilmente escluso), per cui è assolutamente inidoneo alla costruzione a causa del grave dissesto idro-geologico cui è soggetto a seguito di pesanti disboscamenti e che ha imposto addirittura la chiusura della Strada Statale n. 106 che lo attraversa.