Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боята по прозорците е издраскана отвън, а не отвътре.
Czech[cs]
Ta kresba na sloupku praskla zvenku, ne tady zevnitř.
Danish[da]
Malingen på sprossen er brudt udefra og ikke herinde fra.
German[de]
Die Farbe an den Fensterrahmen ist außen rissig, nicht innen.
Greek[el]
Η μπογιά στα διάστυλα έχει εκδορές απέξω, όχι από μέσα εδώ.
English[en]
The paint on the mullions is cracked on the outside, not on the inside here.
Spanish[es]
La pintura de los marcos está agrietada de afuera.
Finnish[fi]
Pystypienojen maali on halkeillut ulkopuolelta, ei täältä sisältä.
French[fr]
La peinture des meneaux est abîmée à l'extérieur, et non à l'intérieur.
Hebrew[he]
הצבע על מליוני סדוק בצד חיצוני, לא בצד פנימי כאן.
Croatian[hr]
Boja na okvirima prozora ispucala je s vanjske, a ne unutrašnje strane.
Hungarian[hu]
A keret festése is kívülről pattogzott le, nem belülről.
Indonesian[id]
Ini seharusnya berantakan keluar, bukan ke dalam sini.
Italian[it]
La vernice sui montanti è screpolata all'esterno, non qui all'interno.
Dutch[nl]
De verf op de raamstijlen is aan de buitenkant kapot, niet van binnen.
Polish[pl]
Ślady na oknie są na zewnątrz a nie w środku.
Portuguese[pt]
A tinta da armação está descascada do lado de fora e não do lado de dentro.
Romanian[ro]
Vopseaua de pe rame e zgâriata tot afară.
Slovenian[sl]
Barva na oknjaku je okrušena iz zunanje strani, ne iz notranje.
Serbian[sr]
Боја на оквирима прозора попуцала је са спољашње, а не унутрашње стране.
Turkish[tr]
Ahşaptaki boyalar dışarıda çatlamış, içeride değil.