Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Medison, namerno si se odmetnula u slučaju De Sodo i ugrozila svoje prijateljice anđele.
Danish[da]
Madison, du gik med vilje amok i DeSoto sagen og bragte de andre engle i fare.
Greek[el]
Επαναστάτησες στην υπόθεση ΝτεΣότο Και έθεσες τις συναδέλφους σου σε κίνδυνο.
English[en]
Madison, you deliberately went rogue on the DeSoto case... and put your fellow Angels in danger.
Spanish[es]
Madison, fuistes deliberadamente muy ruda en el caso de DeSoto y pusistes a tus compañeras Ángeles en peligro.
Estonian[et]
Madison, sa võtsid meelega relva sinna Desordo juhtumile kaasa - ja seadsid teised inglid ohtu.
Hebrew[he]
וסיכנת את עמיתיך המלאכיות, בסכנה.
Italian[it]
Madison, tu decidesti di fare di testa tua durante il caso DeSoto mettendo in pericolo gli altri Angeli.
Lithuanian[lt]
Madison, tu sąmoningai nuėjai pas DeSoto ir pastatei savo drauges į pavojų.
Norwegian[nb]
Du brøt ut i DeSoto-sak en og satte de andre englene i fare.
Dutch[nl]
Madison, je werd opzettelijk gemeen in de DeSoto zaak en bracht je mede engeltjes in gevaar.
Portuguese[pt]
Madison, você quis agir por conta própria no caso DeSoto... e arriscou a vida de suas parceiras.
Romanian[ro]
Madison, ai intervenit cu rea voinţă, intenţionat, în cazul DeSoto şi ai pus în pericol îngerii, colegele tale.
Russian[ru]
Мэдисон, ты специально смошенничала в деле ДеСото и подвергла своих коллег, Ангелов, опасности.
Albanian[sq]
Medison, ti me qëllim ke mashtruar në rastin DeSoto dhe i ke vënë shoqet Engjëj në rrezik.
Serbian[sr]
Медисон, намерно си се одметнула у случају Де Содо и угрозила своје пријатељице анђеле.
Swedish[sv]
Madison, du bröt medvetet mot order i DeSoto-fallet och satte dina kamrat i fara.
Turkish[tr]
DeSoto olayında başına buyruk davrandın ve öteki Melekleri tehlik eye attın.