Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам вече да чувам този глас.
Czech[cs]
Doufám, že už ten hlas nikdy neuslyším.
Greek[el]
Ας μην ξανακούσω αυτή την φωνή ποτέ μου!
English[en]
Praise God, I hope I never hear that voice again.
Spanish[es]
Espero no volver a oír esa voz.
Finnish[fi]
Tuota ääntä en tahdo enää kuulla.
French[fr]
Mon dieu, j'espère ne jamais plus entendre cette voix.
Hebrew[he]
אלוהים, אני מקווה שלעולם לא אשמע את הקול הזה שוב.
Croatian[hr]
Molim Te da ga više ne čujem.
Hungarian[hu]
Istenem! Remélem többé nem hallom ezt a hangot.
Italian[it]
Prego Dio di non dover mai più sentire quella voce.
Norwegian[nb]
Den stemmen vil jeg ikke høre igjen.
Dutch[nl]
Mijn God, ik hoop die stem nooit meer te horen.
Polish[pl]
Obym więcej nie słyszał tego głosu!
Portuguese[pt]
Espero nunca mais ouvir você.
Romanian[ro]
Slavă lui Dumnezeu, sper nu am auzit din nou vocea.
Russian[ru]
Хвала Аллаху, надеюсь больше никогда не услышать этот голос.
Serbian[sr]
Nadam se da taj glas više neću čuti.
Swedish[sv]
Den rösten vill jag inte höra igen.
Turkish[tr]
Tanrım umarım bir daha o sesi hiç duymam.