Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това ще задължи многонационалните дружества да плащат данъците си при справедливи условия.
Czech[cs]
Tak budou muset nadnárodní podniky platit spravedlivé daně.
Danish[da]
Dette vil forpligte de multinationale selskaber til at betale deres skatter korrekt.
German[de]
So werden multinationale Unternehmen zur ordnungsgemäßen Entrichtung ihrer Steuern verpflichtet.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, οι πολυεθνικές επιχειρήσεις θα υποχρεώνονται να καταβάλλουν τους φόρους που τους αναλογούν με δίκαιο τρόπο.
English[en]
This will compel multinational companies to pay their taxes fairly.
Spanish[es]
Ello obligará a las empresas multinacionales a pagar impuestos de forma justa.
Estonian[et]
See sunnib hargmaised ettevõtjaid õiglaselt makse maksma.
Finnish[fi]
Tämä velvoittaa monikansalliset yritykset maksamaan veronsa oikeudenmukaisella tavalla.
French[fr]
Cela obligera les entreprises multinationales à payer leurs impôts de manière équitable.
Croatian[hr]
Time će se multinacionalna poduzeća prisiliti da pošteno plate porez.
Hungarian[hu]
Ez rá fogja kényszeríteni a multinacionális vállalatokat arra, hogy adóikat méltányos módon befizessék.
Italian[it]
Tale aspetto obbligherà le società multinazionali a versare le rispettive imposte in maniera equa.
Lithuanian[lt]
Tai privers tarptautines įmones sąžiningai mokėti mokesčius;
Latvian[lv]
Tādējādi starptautiskajiem uzņēmumiem nāksies godīgi maksāt nodokļus.
Maltese[mt]
Dan jobbliga lill-kumpaniji multinazzjonali jħallsu t-taxxi tagħhom b'mod ġust.
Dutch[nl]
Zo worden multinationale ondernemingen ertoe verplicht op billijke wijze hun belastingen te betalen.
Polish[pl]
Skłoni to przedsiębiorstwa wielonarodowe do płacenia podatków na uczciwych zasadach.
Portuguese[pt]
Tal obrigará as empresas multinacionais a pagar os respetivos impostos de forma equitativa.
Romanian[ro]
Această măsură va obliga întreprinderile multinaționale să își plătească impozitele în mod echitabil.
Slovak[sk]
Toto prinúti nadnárodné spoločnosti k plateniu daní spravodlivým spôsobom.
Slovenian[sl]
Tako bodo ta podjetja primorana plačevati davke na pošten način.
Swedish[sv]
Detta kommer att tvinga de multinationella företagen att betala sina skatter på ett rättvist sätt.