Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ساعة مضت ، وردتنا مكالمات عديدة حول انفجار وقع في حانة " النّورس الرمادي ".
Bulgarian[bg]
Преди час получихме обаждания за експлозия в " Сивата чайка ".
Czech[cs]
Před hodinou nám několikrát volali kvůli explozi v Gullu.
German[de]
Vor einer Stunde bekamen wir mehrere Anrufe wegen einer Explosion im Grey Gull.
English[en]
So an hour ago, we got multiple calls about an explosion at The Grey Gull.
Spanish[es]
Hace una hora, recibí múltiples llamadas sobre una explosión en La Gaviota Gris.
Estonian[et]
Tunni aja eest saime hulga kõnesid plahvatuse kohta " Kajakas ".
Finnish[fi]
Tunti sitten saimme useita soittoja räjähdyksistä Harmaalokissa.
French[fr]
Il y a une heure, on a reçu pas mal d'appels à propos d'une explosion au Grey Gull.
Hebrew[he]
לפני כשעה, קיבלנו מספר שיחות לגבי פיצוץ בבר.
Croatian[hr]
Prije sat vremena, dobili smo više poziva o eksploziji u Gullu.
Hungarian[hu]
Egy órával ezelőtt rengeteg hívást kaptunk, hogy robbanás történt a Szürke Sirályban.
Italian[it]
Un'ora fa, in molti ci hanno chiamato per segnalare un'esplosione al Grey Gull.
Dutch[nl]
Een uur geleden, kregen we verschillende meldingen over een explosie bij de Grey Gull.
Polish[pl]
Godzinę temu otrzymaliśmy wiele telefonów o wybuchu w " Szarej Mewie ".
Portuguese[pt]
Há 1 hora, recebemos ligações... sobre uma explosão no Grey Gull.
Romanian[ro]
În urmă cu o oră, am avut apeluri multiple în legătură cu o explozie La " Pescarul Gri ".
Russian[ru]
Час назад к нам поступили многочисленные звонки о взрыве в " Серой чайке ".
Turkish[tr]
Bir saat önce, The Grey Gull'de bir patlama olduğuna dair birkaç çağrı aldık.