Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدوان مقربان.
Bulgarian[bg]
Изглеждате толкова близки.
Bosnian[bs]
Izgledate tako bliski.
Danish[da]
I virker så tætte.
German[de]
Sie sehen so vertraut aus.
Greek[el]
Φαίνεται ότι είστε τόσο κοντά.
English[en]
You both seem so close.
Spanish[es]
Parecen muy compenetrados.
Finnish[fi]
Olette niin läheiset.
French[fr]
Vous semblez si proches.
Hebrew[he]
אתם נראים כל כך קרובים.
Croatian[hr]
Čini se da ste doista bliski.
Hungarian[hu]
Olyan közel álltok egymáshoz.
Italian[it]
Sembrate cosi'vicini.
Norwegian[nb]
Båndet deres virker så sterkt.
Dutch[nl]
Jullie lijken zo close.
Polish[pl]
Widać tę bliskość między wami.
Portuguese[pt]
Parecem tão unidos.
Romanian[ro]
Păreti atât de apropiati.
Russian[ru]
Похоже, что вы очень близки друг другу.
Serbian[sr]
Izgledate tako blisko.
Swedish[sv]
Ni verkar stå varandra nära.
Turkish[tr]
İkiniz de çok yakın görünüyorsunuz.