Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбираме притесненията ви, но когато жените извършват престъпления, те стоят настрана.
Bosnian[bs]
Slušajte, gospodjo, ne pokušavamo odbaciti vašu zabrinutost, ali žene ne cine ovakvu vrstu zlocina.
Czech[cs]
Podívejte, paní, nechceme se vykašlat na vaše obavy, ale ženy takové zločiny nepáchají.
Danish[da]
Hør her, vi prøver ikke at negligere dine bekymringer, men kvinder begår ikke den slags forbrydelser.
German[de]
Schauen sie miss, wir versuchen nicht ihre Bedenken abzulehnen, aber Frauen begehen kein solches Verbrechen.
Greek[el]
Κοίτα κυρά μου, δεν προσπαθούμε να αποφύγουμε τις ανησυχίες σας αλλά τέτοιου είδους έγκλημα δεν το διαπράττουν γυναίκες.
English[en]
Look, miss, we're not trying to dismiss your concerns, But women don't commit this kind of crime.
Spanish[es]
Mire, señora, no queremos desestimar sus inquietudes, pero una mujer no cometería este tipo de crimen.
Finnish[fi]
Katsokaahan, rouva, me emme yritä sivuuttaa huolestuneisuuttanne, mutta naiset eivät syyllisty tämän kaltaisiin rikoksiin.
French[fr]
On ne cherche pas à balayer votre inquiétude, mais les femmes n'agissent pas comme ça.
Hebrew[he]
תראי, גברת, אין לנו כוונה לזלזל בדאגה שלך, אבל נשים לא מבצעות סוג כזה של פשעים.
Croatian[hr]
Slušajte, gospođo, ne pokušavamo odbaciti vašu zabrinutost, ali žene ne čine ovakvu vrstu zločina.
Hungarian[hu]
Nézze hölgyem, nem nézzük semmibe az aggodalmát, de nők nem követnek el ilyen bűncselekményeket.
Italian[it]
Ascolti, signora, non sto cercando di sminuire le sue preoccupazioni, ma le donne non commettono questo genere di crimine.
Dutch[nl]
We zeggen niet dat u niet bezorgd moet zijn, maar vrouwen plegen zo'n soort misdaad niet.
Polish[pl]
Nie chcemy lekceważyć pani sugestii, ale kobiety nie dopuszczają się tego rodzaju przestępstw.
Portuguese[pt]
Olha, não estamos tentando ignorar suas preocupações, mas mulheres não cometem esse tipo de crime.
Romanian[ro]
Cucoană, noi nu încercăm să vă diminuăm contribuţia, dar femeile nu comit astfel de delicte.
Russian[ru]
Послушайте, мисс, мы не пытаемся игнорировать ваши сомнения, но женщины не совершают такого рода преступления.
Serbian[sr]
Čujte, gospođo, mi ne pokušavamo da odbacimo vašu predpostavku, ali žene ne vrše takve zločine.
Turkish[tr]
Bakın bayan, kaygınızı anlıyoruz kadınlar bu tür suçlar işlemez.