Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Do you remember when you asked me to tell you when you're acting really crazy?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando me pediste que te dijera cuando estuvieses actuando como una loca?
Finnish[fi]
Muistatko, kun pyysit kertomaan, jos käyttäydyt järjettömästi?
Hebrew[he]
את זוכרת שביקשת שאגיד לך אם את מתנהגת כמו מטורפת?
Hungarian[hu]
Emlékszel arra, hogy megkértél, hogy szóljak, ha kezdesz őrülten viselkedni?
Italian[it]
Ricordi di quando mi hai chiesto di farti notare quando ti comporti come una pazza?
Portuguese[pt]
Lembras-te quando me pediste para te avisar se te estivesses a comportar como uma louca?
Romanian[ro]
Mai ştii că m-ai rugat să-ţi atrag atenţia când o iei razna?
Russian[ru]
Помнишь, ты просила меня говорить тебе, когда ты ведешь себя по-настоящему странно? Угу.
Serbian[sr]
Znaš kad si mi rekla da ti kažem kad počneš da se ponašaš ludo?
Turkish[tr]
Deli gibi davrandığında sana haber vermemi istemiştin, hatırladın mı?