Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Saen man sa Biblia dai ipinakipag-olay an pagkontrol sa pangangaki o an pagplano nin pamilya.
Cebuano[ceb]
Walay makita diha sa Bibliya nga gihisgotan ang pagpugong sa pagpanganak o pagplano sa pamilya.
Danish[da]
Bibelen siger ikke noget om familieplanlægning.
German[de]
In der Bibel wird an keiner Stelle die Geburtenkontrolle oder Familienplanung behandelt.
Greek[el]
Πουθενά δεν εξετάζεται στην Αγία Γραφή ο έλεγχος των γεννήσεων ή η ρύθμιση του μεγέθους της οικογένειας.
English[en]
Nowhere in the Bible is birth control or family planning discussed.
Spanish[es]
En ninguna parte de la Biblia se trata el tema del control de la natalidad, o planificación familiar.
Finnish[fi]
Raamatussa ei missään kohden käsitellä syntyvyyden säännöstelyä tai perhesuunnittelua.
French[fr]
Nulle part dans la Bible il n’est parlé de contraception ni de planning familial.
Hiligaynon[hil]
Wala gid ginapaathag sa Biblia ang pagkontrol sang pamata ukon pagplano sa pamilya.
Croatian[hr]
Nigdje u Bibliji ne govori se o kontroli rađanja ili o planiranju obitelji.
Italian[it]
In nessuna parte della Bibbia si parla di controllo delle nascite o di metodi anticoncezionali.
Japanese[ja]
産児制限や家族計画について論じている箇所は,聖書のどこにもありません。
Korean[ko]
성서에는 출산 조절이나 가족 계획을 논하는 곳이 한 군데도 없다.
Norwegian[nb]
Fødselskontroll eller familieplanlegging blir ikke omtalt i Bibelen.
Dutch[nl]
In de bijbel wordt nergens over geboortenregeling of gezinsplanning gesproken.
Polish[pl]
Biblia nic nie mówi o regulacji urodzin ani o planowaniu rodziny.
Portuguese[pt]
Em parte alguma da Bíblia se discute o controle da natalidade ou o planejamento familiar.
Slovenian[sl]
Biblija nikjer ne govori o kontroli rojstev ali o načrtovanju družine.
Serbian[sr]
Nigde u Bibliji se ne govori o kontroli rađanja ili o planiranju porodice.
Southern Sotho[st]
Ha ho kae kapa kae ka Bibeleng moo ho buuoang ka ho thibela pelehi kapa thero ea malapa.
Swedish[sv]
Födelsekontroll eller familjeplanering behandlas inte i bibeln.
Tagalog[tl]
Hindi natin masusumpungan saanman sa Bibliya na tinatalakay ang birth control o ang pagpaplano ng pamilya.
Tahitian[ty]
Aita hoê vahi i roto i te Bibilia e faahiti ra i te parau no te faataimeraa i te fanau.
Zulu[zu]
Akukho eBhayibhelini lapho kukhulunywa khona ngokulawulwa kwenzalo noma ukuhlela umndeni.