Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I zato sam došao da ubijem Taličnog Toma iz osobnih razloga.
Czech[cs]
Tak jsem přišel zabít Lucky Luka z osobních důvodů.
German[de]
Ich bin eigentlich gekommen, um Luke aus persönlichen Gründen töten.
Greek[el]
Έτσι ήρθα να σκοτώσω το Λούκι Λουκ για προσωπικούς λόγους.
English[en]
So I came to kill Lucky Luke for personal reasons.
Spanish[es]
Así que vine a matar a Lucky Luke por razones personales.
Estonian[et]
Niisiis tulin Lucky Luke tapma isiklikel põhjustel.
Finnish[fi]
Tulin siis tappamaan Lucky Luken henkilökohtaisista syistä.
French[fr]
Alors je suis venu tuer Lucky Luke pour des raisons personnelles.
Hebrew[he]
אז באתי להרוג את לאקי לוק מסיבות אישיות.
Croatian[hr]
I zato sam došao da ubijem Taličnog Toma iz ličnih razloga.
Hungarian[hu]
Személyes okok miatt jöttem megölni Luky Luke-ot.
Latvian[lv]
Es nogalināšu Laimīgo pēc personīgiem motīviem.
Dutch[nl]
Dus kwam ik Lucky Luke doden voor persoonlijke redenen.
Polish[pl]
Przybyłem by zabić Lucky Luke'a wyłącznie z osobistych powodów.
Portuguese[pt]
Então, vim matar Lucky Luke por razões pessoais.
Romanian[ro]
Aşa că am venit să-l ucid pe Lucky Luke din motive personale.
Serbian[sr]
I zato sam došao da ubijem Taličnog Toma iz ličnih razloga.
Turkish[tr]
Lucky Luke'u kişisel nedenlerden ötürü öldürmeye geldim.
Vietnamese[vi]
Nên tao giết Lucky Luke để trả thù riêng.