Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفكر بذلك ، سموك.
Bulgarian[bg]
Не мисля така, Ваше Височество.
Czech[cs]
Tak to ne, vaše výsosti.
Greek[el]
Δεν το νομίζω, Υψηλότατε.
English[en]
Don't think so, Your Highness.
Spanish[es]
No lo creo, Su Alteza.
French[fr]
N'y pensez pas, Votre Altesse.
Hebrew[he]
לא נראה לי, הוד מלכותך.
Hungarian[hu]
Azt nem hiszem, Őfelsége.
Indonesian[id]
Menurutku tidak begitu, Yang Mulia.
Italian[it]
Non credo proprio, vostra altezza.
Macedonian[mk]
Мислам дека нема, Ваше Височество.
Dutch[nl]
Ik dacht het niet, uwe hoogheid.
Polish[pl]
# Nie wydaje mi się, Wasza Wysokość. #
Portuguese[pt]
Nem pense nisso, Vossa Alteza.
Romanian[ro]
Nu prea cred, " Măria Ta "!
Slovenian[sl]
Mislim, da ne, Vaša Visokost.
Serbian[sr]
Mislim da ne, vaša visosti.
Turkish[tr]
Hiçbir yere gitmiyorsun, majesteleri.