Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кайл, приготвили сме ти още една изненада.
Danish[da]
Kyle, vi har en overraskelse til.
German[de]
Und wir haben noch eine Überraschung für dich.
Greek[el]
Kyle, σου έχουμε άλλη μια έκπληξη
English[en]
Now, Kyle, we got another little surprise for you.
Spanish[es]
Bueno, Kyle, tenemos otra pequeña sorpresa para ti.
Finnish[fi]
Meillä on toinenkin pieni yllätys sinulle, Kyle.
French[fr]
Kyle, nous avons une autre surprise pour toi.
Hebrew[he]
עכשיו, קייל, יש לנו עוד הפתעה קטנה עבורך, אמרנו לך שאנחנו מטיסים אותך בחזרה הביתה, אבל האמת היא
Croatian[hr]
Kajle, imamo još jedno iznenađenje za tebe.
Hungarian[hu]
Kyle, van neked még egy kis meglepetésünk.
Italian[it]
Kyle, abbiamo un'altra sorpresina per te.
Polish[pl]
Mamy dla ciebie kolejną niespodziankę, Kyle.
Portuguese[pt]
Agora, temos outra surpresa para você.
Romanian[ro]
Mai avem o surpriză pentru tine, Kyle.
Russian[ru]
Кайл, у нас есть еще один маленький сюрприз для тебя.
Serbian[sr]
Kajle, imamo još jedno iznenađenje za tebe.
Turkish[tr]
Evet Kyle, şimdi de senin için küçük bir sürprizimiz daha var.