Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Omezovač točivého momentu je možno namontovat na motor nebo vozidlo za předpokladu, že:
Danish[da]
Der kan installeres en momentbegrænser på en motor eller i et køretøj, forudsat at:
German[de]
Ein Drehmomentbegrenzer kann an einem Motor oder Fahrzeug verwendet werden, wenn alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Greek[el]
Ο κόφτης ροπής μπορεί να εγκατασταθεί σε κινητήρα ή όχημα με την προϋπόθεση ότι:
English[en]
A torque limiter may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that:
Spanish[es]
Podrá instalarse un limitador del par motor a un motor o vehículo, si:
Estonian[et]
Pöördemomendi piirajat võib paigaldada mootorile või sõidukile tingimusel, et:
Finnish[fi]
Vääntömomentin rajoitin voidaan asentaa moottoriin tai ajoneuvoon, jos
French[fr]
Un limiteur de couple peut être installé sur un moteur, ou un véhicule, à condition que:
Hungarian[hu]
A motort vagy a járművet akkor szabad nyomatékszabályozóval ellátni, ha:
Italian[it]
Un limitatore di coppia può essere installato su un motore o un veicolo purché:
Lithuanian[lt]
Sukamojo momento ribotuvą galima įmontuoti varikliui arba transporto priemonei, jeigu:
Latvian[lv]
Motoram vai transportlīdzeklim var uzstādīt griezes momenta ierobežotāju ar noteikumu, ka:
Dutch[nl]
Een koppelbegrenzer mag op een motor of een voertuig worden geïnstalleerd op voorwaarde dat:
Polish[pl]
Ogranicznik momentu obrotowego można zainstalować w silniku lub w pojeździe, pod warunkiem że:
Portuguese[pt]
Um limitador de binário pode ser instalado num motor ou num veículo, desde que se verifiquem as seguintes condições:
Slovak[sk]
Obmedzovač krútiaceho momentu môže byť inštalovaný v motore alebo vo vozidle za predpokladu, že
Slovenian[sl]
Omejevalnik navora se lahko namesti na motor ali na vozilo, če:
Swedish[sv]
En momentbegränsare får installeras i en motor eller i ett fordon om