Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهو «يُحصي عدد الكواكب. يدعو كلها بأسماء.»
Czech[cs]
„On sčítá počet hvězd; všechny je nazývá jejich jmény.“
Danish[da]
„Han fastsætter stjernernes tal og giver dem alle navn.“
Greek[el]
«Αριθμεί τα πλήθη των άστρων· καλεί τα πάντα ονομαστί!»
English[en]
“He is counting the number of the stars; all of them he calls by their names.”
Spanish[es]
Él “está contando el número de las estrellas; a todas ellas las llama por sus nombres.”
Finnish[fi]
”Hän on määrännyt [laskenut, UM] tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä.”
French[fr]
“Il compte le nombre des étoiles; il les appelle toutes par leur nom.”
Hungarian[hu]
„Megszámolja a csillagokat, mindnyájukat nevén nevezi.”
Indonesian[id]
”Jumlah bintang dibilangNya, masing-masing disebutkan namanya.”
Italian[it]
Egli “conta il numero delle stelle; le chiama tutte per nome”.
Japanese[ja]
彼は)星の数を数えておられ,それらすべてをその名で呼ばれる」。(
Korean[ko]
“저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다.”
Norwegian[nb]
«Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.»
Nyanja[ny]
“Awerenga nyenyezi momwe ziri; azicha maina zonse’zi.”
Portuguese[pt]
“Ele está contando o número das estrelas; a todas elas chama pelos seus nomes.”
Samoan[sm]
“O loo faitaulia e ia le aofai o fetu; ua faaigoaina e ia o latou igoa uma lava.”
Swedish[sv]
”Han bestämmer stjärnornas mängd, han nämner dem alla vid namn.”