Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شي من هذا يذكرك بشئ ( قرايمز ) ؟
Bulgarian[bg]
Изплуват ли ти спомени, Граймс?
German[de]
Kommt dir eine Erinnerung, Grimes?
Greek[el]
Σου θυμίζει τίποτα όλο αυτό Γκράιμς;
English[en]
Any of this triggering a memory, Grimes?
Spanish[es]
¿Algo de esto refresca tu memoria, Grimes?
Estonian[et]
Kõik selle vallandada mälu Grimes?
Finnish[fi]
Heräävätkö muistot, Grimes?
Hebrew[he]
משהו מזה מעיר זיכרון, גריימס?
Croatian[hr]
Sjećaš li se ičega, Grimes?
Hungarian[hu]
Eszedbe jut bármi az itteni dolgokról, Grimes?
Indonesian[id]
Semua ini memicu memori, Grimes?
Italian[it]
Ti sta riaffiorando qualche ricordo, Grimes?
Dutch[nl]
Herinner je al iets, Grimes?
Polish[pl]
Przypominasz sobie coś, Grimes?
Portuguese[pt]
Reconheceu alguém, Grimes?
Russian[ru]
Ничто не вспомнилось, Граймз?
Serbian[sr]
Sjećaš li se ičega, Grimes?
Turkish[tr]
Hatırladığın bir şeyler var mı, Grimes?