Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis andre EF-bestemmelser om foder kræver angivelse af en dato for mindsteholdbarhed, angives der kun en enkelt dato, som skal være den, der angiver udløbet af den korteste frist.
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία άλλες διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας της σχετικής με τη διατροφή των ζώων απαιτούν την αναφορά μιας ημερομηνίας ελάχιστης διάρκειας, μία μόνον ημερομηνία πρέπει να αναφέρεται και αυτή είναι εκείνη η οποία εκπνέει πρώτη.
English[en]
Where other provisions of Community legislation require the indication of a minimum conservation date, a single date must be indicated, i.e. the first date to expire.
Spanish[es]
En caso de que otras disposiciones de la normativa comunitaria relativa a la alimentación animal exijan la indicación de una fecha de duración mínima, únicamente deberá indicarse una fecha, a saber, la que venza antes.
Finnish[fi]
Kun muiden yhteisön sääntelyn rehualan säännösten mukaan vaaditaan vähimmäissäilyvyyden päivämäärän merkitsemistä, merkitään näistä ainoastaan yksi eli se, joka päättyy ensimmäisenä;
French[fr]
Dans les cas ou d'autres dispositions de la réglementation communautaire de l'alimentation animale requièrent l'indication d'une date de durabilité minimale, une seule date doit être indiquée à savoir celle qui vient à échéance la première.
Italian[it]
Qualora altre disposizioni della normativa comunitaria in materia di alimentazione animale prevedano l'indicazione di una data di validità minima, deve essere indicata soltanto la data più prossima.
Dutch[nl]
Wanneer op grond van andere bepalingen in de communautaire regelgeving inzake diervoeders de datum van minimale houdbaarheid moet worden vermeld, wordt slechts één datum vermeld, namelijk die welke met de kortste bewaartermijn overeenkomt.
Portuguese[pt]
Nos casos em que outras disposições de regulamentação comunitária relativa à alimentação animal exijam a indicação de um prazo de validade mínimo, deve ser indicada apenas a data correspondente ao prazo que termina primeiramente.
Swedish[sv]
Om andra bestämmelser i gemenskapslagstiftningen om foder föreskriver att en minsta hållbarhetstid skall anges skall endast det datum anges som infaller först.