Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى اقتراح آخر أنه بموجب المادة 17 سيرفض السجل الإشعار إذا كان بوسع صاحب التسجيل أن يختار مدة التسجيل وتخلَّف عن اختيارها وأنَّ من الممكن مع هذا أن يناقش التعليق إمكانية تصميم السجل بحيث يُدرج مدة من الزمن تلقائيا.
English[en]
Yet another suggestion was that, while, under article 17, if the registrant could choose the duration of registration and failed to do so, the registry would reject the notice, the commentary could discuss the possibility of the registry being designed so as to automatically insert a duration time.
Spanish[es]
Se sugirió asimismo que si bien, en virtud del artículo 17, si el autor de la inscripción podía elegir la duración de la misma y no lo hacía, el registro podía rechazar la notificación, en el comentario cabría analizar la posibilidad que el registro estuviera concebido de modo tal que insertara automáticamente un período de duración.
French[fr]
Il a été suggéré aussi que, même si en vertu de l’article 17 le registre pouvait rejeter l’avis si la personne procédant à l’inscription omettait de préciser la durée de celle-ci alors qu’elle pouvait le faire, le commentaire devrait envisager la possibilité de concevoir le registre de manière à insérer automatiquement une durée.
Russian[ru]
Еще одно мнение заключалось в том, что, хотя согласно статье 17 в случае, если лицо, осуществляющее регистрацию, может избирать срок действия регистрации, однако этого не делает, регистр будет отклонять уведомление, в комментарии может быть обсуждена возможность такой организации работы регистра, когда срок действия будет вноситься автоматически.