Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че не знам.
Czech[cs]
Už jsem ti řekl, že nevím.
Danish[da]
Jeg har sagt, at jeg ikke ved det.
German[de]
Ich sagte Ihnen bereits, ich weiß es nicht.
English[en]
I already told you, I don't know.
Spanish[es]
Ya te lo dije, no lo sé.
Estonian[et]
Ütlesin juba, et ei tea.
Persian[fa]
قبلاً هم بهت گفتم ، نميدونم.
Finnish[fi]
Minä sanoin jo, etten tiedä.
Hebrew[he]
כבר אמרתי לך, אני לא יודע.
Croatian[hr]
Već sam rekao, ne znam.
Indonesian[id]
Aku sudah bilang padamu, aku tidak tahu.
Italian[it]
Te l'ho gia'detto, non lo so.
Dutch[nl]
Ik zei al dat ik dat niet weet.
Polish[pl]
Już mówiłem, że nie wiem.
Portuguese[pt]
Eu já disse-lhe. Eu não sei.
Romanian[ro]
Ţi-am spus deja, nu ştiu.
Russian[ru]
Я уже говорил тебе, я не знаю.
Slovak[sk]
Už som vám povedal, že neviem.
Serbian[sr]
Već sam rekao, ne znam.
Turkish[tr]
Sana söyledim ya, bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tao đã nói rồi, tao không biết.