Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو الأمر محلولًا لي.
Bulgarian[bg]
На мен не ми звучи така.
Czech[cs]
Mně to vyřešené nepřipadá.
German[de]
Das klingt mir nicht nach behoben.
Greek[el]
Δεν μου ακούστηκε πως λύθηκε.
English[en]
Doesn't sound resolved to me.
Spanish[es]
A mí no me parece solucionado.
Estonian[et]
Ei kõla küll, nagu see oleks lahendatud.
Persian[fa]
بنظر من حل نشده ست.
Finnish[fi]
Ei kuulosta minusta ratkaistulta.
French[fr]
Ça ne semble pas résolu pour moi.
Hebrew[he]
לא נשמע לי פתור.
Croatian[hr]
Baš ne zvuči riješeno.
Hungarian[hu]
Nekem nem hangzik megoldottnak.
Italian[it]
A me non sembra risolto.
Japanese[ja]
解決 し た と は 思え な い
Norwegian[nb]
Det høres ikke slik ut.
Dutch[nl]
Dat klinkt niet als opgelost.
Polish[pl]
Mnie nie wygląda na rozwiązaną.
Portuguese[pt]
Não me parece resolvida para mim.
Romanian[ro]
Nu mi s-a parut ca s-a rezolvat.
Russian[ru]
Мне она не кажется решенной.
Slovenian[sl]
Ne zdi se mi urejeno.
Serbian[sr]
Baš mi ne zvuči riješeno.
Swedish[sv]
Det undrar jag allt.
Thai[th]
ฟังดูไม่เหมือนแก้ไขแล้วเลย
Turkish[tr]
Bana nedense öyle gelmedi.
Vietnamese[vi]
Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "
Chinese[zh]
听 起来 不像 解决 的 样子