Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
29 Den 1. juni 1994 anlagde Heusmann den anden af de foreliggende sager, som blev registreret under nr. T-202/94.
German[de]
29 Am 1. Juni 1994 hat der Kläger Heusmann die zweite der vorliegenden Klagen erhoben; sie ist unter dem Aktenzeichen T-202/94 eingetragen worden.
Greek[el]
29 Την 1η Ιουνίου 1994, ο Heusmann άσκησε τη δεύτερη από τις υπό κρίση προσφυγές, η οποία πρωτοκολλήθηκε υπό τα στοιχεία Τ-202/94.
English[en]
29 On 1 June 1994 he brought the second of the present actions, registered as Case T-202/94.
Spanish[es]
Heussmann interpuso el segundo de los presentes recursos, registrado con la referencia T-202/94.
Finnish[fi]
29 Heusmann nosti 1.6.1994 toisen nyt esillä olevista kanteista, joka sai diaarinumerokseen T-202/94.
French[fr]
29 Le 1er juin 1994, il a introduit le second des présents recours, enregistré sous la référence T-202/94.
Italian[it]
29 Il 1_ giugno 1994 il signor Quiller presentava il secondo ricorso oggetto dei presenti procedimenti, iscritto in ruolo come causa T-202/94.
Dutch[nl]
29 Op 1 juni 1994 heeft hij het tweede van beide onderhavige beroepen ingesteld, dat is ingeschreven onder nummer T-202/94.
Portuguese[pt]
29 Em 1 de Junho de 1994, propôs a segunda das presentes acções, registada sobre a referência T-202/94.
Swedish[sv]
29 Den 1 juni 1994 väckte han talan i det andra av de ifrågavarande målen, vilken registrerades som T-202/94.