Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, يا لها من راحة, إليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Каква възможност, а?
Czech[cs]
Pěknej zlom, že?
German[de]
Schon Wahnsinn, oder?
Greek[el]
Καταπληκτικό, ε;
English[en]
I mean, what a break, right?
Spanish[es]
Digo, vaya suerte, ¿cierto?
Finnish[fi]
Eikö olekin läpimurto?
Croatian[hr]
Kakav slučaj, a?
Hungarian[hu]
Úgy értem, milyen szerencse ez, nem?
Norwegian[nb]
Litt av et gjennombrudd, hva?
Dutch[nl]
Wat een mazzel, hé?
Polish[pl]
Cóż za przełom.
Portuguese[pt]
Quero dizer, e com que condições, não?
Romanian[ro]
Am avut noroc, nu?
Russian[ru]
... только на земле сложились условия для появления жизни....
Slovenian[sl]
Kakšna priložnost, kaj?
Serbian[sr]
Kakav slučaj, a?
Turkish[tr]
Ne muhteşem değil mi?