Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعملاً بهذه المادة، فإن الحكومة بصدد تطبيق سياسة موحّدة لتنظيم هجرة اليد العاملة على الصعيدين الخارجي والداخلي تنص على الدخول في معاهدات دولية لتنظيم إجراءات الخروج وحماية حقوق العمال المهاجرين، والحق في تحذير مواطني البلد وإبلاغهم بأنه من غير المستصوب، لعدة أسباب، السفر إلى هذه الدولة أو تلك سعياً للحصول على وظيفة
English[en]
Pursuant to it, the government is implementing a unified policy for regulating internal and external labour migration that calls for entry into international treaties to set up field operations and to protect the labour rights of migrants and the right to warn citizens of the country of the inadvisability, for a number of reasons, of travelling to another State for a job
Spanish[es]
De acuerdo con este artículo, el Estado garantizará la puesta en práctica de una política única de regularización de la emigración interior y exterior por motivos de trabajo, que contemple la firma de acuerdos internacionales para la organización de ofertas laborales en el extranjero, la defensa de los derechos laborales de los emigrantes y el derecho de advertir a los ciudadanos del país sobre la improcedencia de viajar en busca de trabajo a un Estado u otro por las causas que sean
French[fr]
En application de ses dispositions, le Gouvernement met en œuvre une politique unifiée pour réglementer les migrations de main-d'œuvre aux niveaux national et international qui prévoit la conclusion d'accords internationaux définissant l'organisation du travail sur place et protégeant les droits des travailleurs migrants et autorise à prévenir les citoyens qu'il est déconseillé, pour diverses raisons, de se rendre dans tel ou tel pays pour y travailler
Russian[ru]
В соответствии с ней правительство обеспечивает реализацию единой политики регулирования внутренней и внешней трудовой миграции, предусматривающей заключение международных договоров об организации выездных работ и о защите трудовых прав мигрантов, право предупреждения граждан страны о нецелесообразности поездки на зароботки в то или иное государство по ряду причин