Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 14 октомври 2009 г. обжалването е допуснато.
Czech[cs]
Dne 14. října 2009 bylo žalobci povoleno podat návrh na soudní přezkum.
Danish[da]
Den 14. oktober 2009 fik appellanten tilladelse til at indbringe sagen for domstolene.
German[de]
Oktober 2009 wurde dem Antrag des Rechtsmittelführers des Ausgangsverfahrens auf gerichtliche Überprüfung stattgegeben.
Greek[el]
Στις 14 Οκτωβρίου 2009, ο εκκαλών έλαβε την άδεια να ασκήσει προσφυγή.
English[en]
On 14 October 2009, the permission sought by the appellant for judicial review was granted.
Spanish[es]
El 14 de octubre de 2009, se autorizó al recurrente a interponer ese recurso jurisdiccional.
Estonian[et]
14. oktoobril 2009 anti apellandile luba esitada kohtule kaebus.
Finnish[fi]
Valittajalle myönnettiin 14.10.2009 lupa hakea muutosta.
French[fr]
Le 14 octobre 2009, le requérant a été autorisé à former ce recours juridictionnel.
Hungarian[hu]
2009. október 14‐én a felperes engedélyt kapott, hogy előterjessze bírósági felülvizsgálat iránti kérelmét.
Italian[it]
Il 14 ottobre 2009 il ricorrente veniva ammesso a proporre detto ricorso.
Latvian[lv]
2009. gada 14. oktobrī prasītājam tika atļauts celt tiesā šo prasību.
Maltese[mt]
Fl-14 ta’ Ottubru 2009, l-appellant fil-kawża prinċipali tħalla jressaq dan ir-rikors għal stħarriġ ġudizzjarju.
Dutch[nl]
Op 14 oktober 2009 heeft verzoeker toestemming gekregen om bij de rechter beroep tot nietigverklaring in te stellen.
Polish[pl]
W dniu 14 października 2009 r. skarżący otrzymał zgodę na wniesienie skargi do sądu.
Portuguese[pt]
Em 14 de Outubro de 2009, o recorrente foi autorizado a interpor este recurso judicial.
Romanian[ro]
La 14 octombrie 2009, recurentul a fost autorizat să formuleze calea de atac jurisdicțională.
Slovak[sk]
Dňa 14. októbra 2009 bolo odvolateľovi vo veci samej povolené podať žalobu.
Slovenian[sl]
Pritožniku je bila 14. oktobra 2009 dovoljena vložitev tega pravnega sredstva.
Swedish[sv]
Secretary of State beslutade följaktligen att upphäva instruktionerna att överföra honom till Grekland. Den 14 oktober 2009 gavs N.