Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men først og fremmest går min taknemmelighed naturligvis til Jehova for disse velgerninger, da han er kilden til „enhver god gave og enhver fuldkommen foræring“. — Jakob 1:17.
German[de]
Vor allem bin ich natürlich Jehova für die vielen Wohltaten dankbar, denn er ist der Geber ‘jeder guten Gabe und jedes vollkommenen Geschenks’ (Jak. 1:17).
Greek[el]
Κυρίως, όμως, η ευγνωμοσύνη μου πηγαίνει στον Ιεχωβά για όλες του τις ευεργεσίες, αφού αυτός είναι η πηγή ‘κάθε αγαθής δόσεως και κάθε τέλειου δώρου.’—Ιακώβου 1:17.
English[en]
Primarily, of course, my gratitude goes to Jehovah for all these benevolent acts, since he is the source of ‘every good gift and perfect present.’ —James 1:17.
Spanish[es]
Por supuesto, principalmente, mi agradecimiento va a Jehová por todos estos actos bondadosos, puesto que él es la fuente de ‘toda dádiva buena y todo don perfecto.’—Santiago 1:17.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea olen tietystikin kiitollinen Jehovalle kaikesta tästä hyväntahtoisuudesta, sillä hän on ’jokaisen hyvän annin ja täydellisen lahjan’ lähde. – Jaakob 1:17.
French[fr]
Naturellement, ma gratitude va tout d’abord vers Jéhovah pour tous ses actes de bonté, puisque c’est lui la source ‘de tout beau don et de tout présent parfait’. — Jacques 1:17.
Italian[it]
Ma naturalmente sono grato prima di tutto a Geova per tutti i suoi atti di benevolenza, essendo egli la fonte di ‘ogni dono buono e ogni regalo perfetto’. — Giacomo 1:17.
Norwegian[nb]
Selvsagt takker jeg først og fremst Jehova for alle disse gode gjerningene, for han er kilden til «all god gave og all fullkommen gave». — Jakob 1: 17.
Dutch[nl]
In de allereerste plaats gaat mijn dank vanzelfsprekend uit naar Jehovah voor al deze milddadigheid, aangezien hij de bron van „elke goede gave en elk volmaakt geschenk” is. — Jak. 1:17.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, é claro, agradeço a Jeová por todos esses atos de benevolência, visto que ele é a fonte de ‘toda boa dádiva e de todo presente perfeito’. — Tiago 1:17.
Swedish[sv]
Min tacksamhet går naturligtvis först och främst till Jehova för alla dessa handlingar av välvilja och godhet, eftersom han är källan till ”varje god gåva och varje fullkomlig skänk”. — Jakob 1:17.