Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравете правителството и местното управление... частната индустрия е най-големия хищник, заплашващ свободата на словото.
Bosnian[bs]
Pustite postupke vlade ili države. Privatne korporacije su najveći neprijatelji slobode izražavanja.
English[en]
Never mind the government or state action... it's private corporations that are becoming the biggest predators of free expression.
Spanish[es]
Olvidemos al Gobierno, o las leyes del Estado, son las corporaciones privadas las que se están volviendo los mayores depredadores de la libertad de expresión
French[fr]
Oubliez les actions du gouvernement ou de l'état, ce sont les sociétés privées qui deviennent les plus gros prédateurs de la liberté d'expression.
Hungarian[hu]
Nem is beszélve a kormány - vagy állami intézkedésekről, a magánvállalatok válnak a szólásszabadság legnagyobb ellenségeivé.
Dutch[nl]
Vergeet de regering. Het zijn particuliere bedrijven die de grootste bedreiging voor vrije expressie gaan vormen.
Polish[pl]
Mniejsza z rządem i stanami, teraz to prywatne firmy zagrażają wolności słowa.
Portuguese[pt]
Não importa o governo ou ação do estado, as corporações privadas estão se tornando as predadoras da liberdade de expressão.
Romanian[ro]
Dar sa lasam guvernul sau statul deoparte. Chiar si unele corporatii private devin cei mai mari cenzori ai libertatii cuvantului.
Serbian[sr]
Pustite postupke vlade ili države. Privatne korporacije su najveći neprijatelji slobode izražavanja.