Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výrazné úpravy, kterými v posledních desetiletích prošla rybolovná zařízení, byly zaměřeny na zvyšování kapacity a účinnosti rybolovu.
Danish[da]
De store ændringer af fiskeredskaber, der er sket i løbet af de seneste årtier, har haft til formål at gøre fangsten stadigt større og redskaberne mere effektive.
German[de]
Die wichtigsten Änderungen beim Fanggerät in den vergangenen Jahrzehnten richteten sich auf immer größere und effizientere Fangleistungen.
Greek[el]
Οι σε βάθος τροποποιήσεις των αλιευτικών εργαλείων κατά τις τελευταίες δεκαετίες είχε ως στόχο τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στην αλιεία.
English[en]
The profound modifications in fishing gear over recent decades has aimed at becoming ever larger and more efficient at catching fish.
Spanish[es]
Las profundas modificaciones que han sufrido los artes de pesca en décadas recientes se han dirigido a ampliar el tamaño y la eficiencia de las capturas.
Estonian[et]
Viimaste aastakümnete jooksul püügivahendite osas toimunud põhjalike muudatuste eesmärk on olnud nende veelgi suuremaks ja tõhusamaks muutmine.
French[fr]
Les importantes modifications apportées aux engins de pêche au cours des dernières décennies ont eu pour but d'augmenter toujours plus le volume des prises et l'efficacité des méthodes de pêche.
Hungarian[hu]
A halászfelszerelésnek az utóbbi évtizedekben történt mélyreható módosításai arra irányultak, hogy azok még nagyobbak, a halászatban pedig még hatékonyabbak legyenek.
Italian[it]
Negli ultimi decenni le profonde modifiche apportate all’attrezzatura da pesca si sono incentrate sull’aumento delle dimensioni e dell’efficienza.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais dešimtmečiais pagrindinis žvejybos įrankių tobulinimo tikslas buvo kiek galima padidinti sugaunamų žuvų kiekius.
Latvian[lv]
Pēdējo desmitgažu laikā ir notikusi būtiska zvejas rīku attīstība — tā ir notikusi ar mērķi izstrādāt vēl lielākus un efektīvākus zvejas rīkus.
Dutch[nl]
De ingrijpende veranderingen die zich de laatste decennia op het gebied van vistuig hebben voltrokken, waren met name gericht op vergroting van omvang en efficiency.
Polish[pl]
Głębokie zmiany narzędzi połowowych w ostatnich dziesięcioleciach skupiały się na zwiększeniu połowów i skuteczności metod.
Portuguese[pt]
As profundas alterações que as artes de pesca sofreram ao longo das últimas décadas tiveram por objectivo capturar mais e de forma mais eficaz.
Slovak[sk]
Rozsiahle zmeny rybárskych výstrojov v posledných desaťročiach sledovali zintenzívnenie veľkosti a účinnosti pri chytaní rýb.
Slovenian[sl]
Najpomembnejše spremembe pri ribolovnem orodju v zadnjih desetletjih so se usmerile k obsežnejšemu in učinkovitejšemu ribolovu.
Swedish[sv]
De djupgående förändringarna av fiskeredskapen under de senaste årtiondena har varit inriktade på att göra redskapen ännu större och mer effektiva när det gäller att fånga fisk.